Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "papallonejar" dins totes les àrees temàtiques

clip encreuat

<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca clip encreuat, n m
ca clip papallona, n m
fr attache croisée
en butterfly clamp
en butterfly clip
en paper clamp

<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>

Definició

Objecte que serveix per a retenir una pila de fulls massa voluminosa per a subjectar-la amb un clip, format per una tija petita i metàl·lica plegada de manera que forma dues branques encreuades.

cop de peu de papallona

<Natació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

ca cop de peu de papallona, n m
ca peus de papallona, n m pl sin. compl.
es patada de mariposa
fr coup de pied de papillon
en butterfly kick

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definició

Moviment de cames efectuat colpejant l'aigua amb tots dos peus alhora, que s'efectua generalment dues vegades per cada cicle de braçada.

Nota

El cop de peu de papallona és propi de l'estil de papallona.

cop de peu de papallona

<10 Esports aquàtics > 01 Natació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cop de peu de papallona, n m
ca peus de papallona, n m pl sin. compl.
es patada de mariposa
fr coup de pied de papillon
en butterfly kick

<Esport > 10 Esports aquàtics > 01 Natació>

Definició

Moviment de cames efectuat colpejant l'aigua amb tots dos peus alhora, que s'efectua generalment dues vegades per cada cicle de braçada.

Nota

El cop de peu de papallona és propi de l'estil de papallona.

cuc de seda de l'alzina

<Zoologia > Insectes>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cuc de seda de l'alzina, n f
ca anterea, n f sin. compl.
ca papallona de seda de l'alzina, n f sin. compl.
es gusano de seda de la encina
nc Antheraea sp.

<Zoologia > Insectes>

Definició

Gènere de papallones de la família dels atàcids, sericígenes, d'unes dimensions considerables, pròpies d'Orient.

dansa de les papallones

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca dansa de les papallones, n f
en Butterfly Dance, n

Definició

Ritu del poble hopi en què les dones solteres celebren el cicle de la vida i el seu paper en la comunitat, juntament amb els homes de la seva família, amb vestuari típic com mantes i adorns de cap de fusta.

esfinx de la calavera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca esfinx de la calavera, n f
ca borinot de la calavera, n m sin. compl.
ca papallona de la calavera, n f sin. compl.
ca papallona de la mort, n f sin. compl.
ca pedraferit de les patateres, n m sin. compl.
es esfinge cabeza de muerto
es mariposa de la calavera
fr sphinx du liseron
en death's head hawk moth

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició

Lepidòpter esfíngid, Acherontia atropos, que es troba a les patateres i altres solanàcies.

exantema d'ales de papallona

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca exantema d'ales de papallona, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Definició

Distribució facial de les lesions del lupus eritematós discoide.

falsa papallona tigre

<Zoologia > Insectes > Papallones>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Noms de papallones [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2025. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/202/>

ca falsa papallona tigre, n f
es falsa mariposa tigre, n f
en false plain tiger, n
nc Hypolimnas misippus

<Papallones > Nimfàlids > Nimfalins > Hypolimnas>

femella d'orelles

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca femella d'orelles, n f
ca papallona, n f sin. compl.
es palomilla
es tuerca mariposa

<Construcció>

Definició

Femella proveïda d'unes orelles per a facilitar-ne el caragolament.

flor de papallona

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca flor de papallona, n f
nc Schizanthus pinnatus Ruiz et Pav.

<Botànica > solanàcies>