Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "pollinada" dins totes les àrees temàtiques
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filament de poliimida, n m
- es filamento de poliimida
- fr filament de polyimide
- en polyimide filament
- de Polyimidfilament
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Definició
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca filament de poliimida, n m
- es filamento de poliimida
- fr filament de polyimide
- en polyimide filament
- de Polyimidfilament
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filatura d'estam, n f
- ca filatura sistema llana pentinada, n f
- es hilatura de estambre
- es hilatura sistema lana peinada
- fr filature de laine peignée
- fr filature système laine peignée
- en worsted spinning
- en worsted system spinning
- de Kammgarnspinnverfahren
- de Wollkammgarnspinnen
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca fisioteràpia combinada
- en combined physical therapy
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Electrodomèstics>
- ca frigorífic combi, n m
- ca frigorífic combinat, n m
- ca frigorífic congelador, n m
- ca nevera combi, n f
- ca nevera combinada, n f
- ca nevera congelador, n f
- ca combi, n m/f sin. compl.
- es frigorífico-congelador
- fr combiné réfrigérateur-congélateur
- fr réfrigérateur-congélateur
- en refrigerator-freezer
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
<Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca frigorífic combi, n m
- ca frigorífic combinat, n m
- ca frigorífic congelador, n m
- ca nevera combi, n f
- ca nevera combinada, n f
- ca nevera congelador, n f
- ca combi, n m/f sin. compl.
- es combi, n m/f
- es frigorífico combi, n m
- es frigorífico combinado, n m
- es frigorífico-congelador, n m
- es nevera combi, n f
- es nevera combinada, n f
- fr combiné réfrigérateur-congélateur, n m
- fr réfrigérateur combiné, n m
- fr réfrigerateur-congélateur, n m
- fr réfrigérateur-congélateur combiné, n m
- en combined fridge-freezer, n
- en combined refrigerator-freezer, n
- en fridge-freezer, n
- en refrigerator-freezer, n
<Electrodomèstics>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
- en poultry manure
<Agricultura > Química agrícola>
Definició
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
- fr poulaitte
- en poultry dung
- en poultry litter
- en poultry manure
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
- fr poulaitte
- en poultry dung
- en poultry litter
- en poultry manure
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
