Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pollancre, n m
ca arbre poll, n m sin. compl.
ca clop, n m sin. compl.
ca cople, n m sin. compl.
ca glop, n m sin. compl.
ca mudella, n f sin. compl.
ca poll, n m sin. compl.
ca poll bordissot, n m sin. compl.
ca poll negre, n m sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca pollanc, n m sin. compl.
ca pollancre ver, n m sin. compl.
ca xop, n m sin. compl.
ca alba, n f alt. sin.
ca alba negra, n f alt. sin.
ca àlber, n m alt. sin.
ca clop bord, n m alt. sin.
ca clop marí, n m alt. sin.
ca clop negre, n m alt. sin.
ca clops, n m pl alt. sin.
ca om de riu, n m alt. sin.
ca polla borda, n f alt. sin.
ca pollancre bord, n m alt. sin.
ca pollancre comú, n m alt. sin.
ca pollanera, n f alt. sin.
ca polls, n m pl alt. sin.
ca pòpul, n m alt. sin.
ca pòpul negre, n m alt. sin.
ca populina, n f alt. sin.
ca xop bord, n m alt. sin.
ca xop negre, n m alt. sin.
ca xopa, n f alt. sin.
ca almudella, n f var. ling.
ca bíbol, n m var. ling.
ca clopa, n f var. ling.
ca clum, n m var. ling.
ca clupus, n m var. ling.
ca colpe, n m var. ling.
ca copla, n f var. ling.
ca píbol, n m var. ling.
ca pígol, n m var. ling.
ca poll negra, n m var. ling.
ca pollàncol, n m var. ling.
ca pollangre, n m var. ling.
ca popolina, n f var. ling.
ca popul, n m var. ling.
ca popul negre, n m var. ling.
ca txop, n m var. ling.
ca xop del terreno, n m var. ling.
nc Populus nigra L.

<Botànica > salicàcies>

Nota

MASCLANS recull les denominacions polla poncella (poncella) i polla vimenera com a «noms de varietats conreades a la comarca de la Selva» sense especificar quina varietat.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pollancre, n m
ca arbre poll, n m sin. compl.
ca clop, n m sin. compl.
ca cople, n m sin. compl.
ca glop, n m sin. compl.
ca mudella, n f sin. compl.
ca poll, n m sin. compl.
ca poll bordissot, n m sin. compl.
ca poll negre, n m sin. compl.
ca polla, n f sin. compl.
ca pollanc, n m sin. compl.
ca pollancre ver, n m sin. compl.
ca xop, n m sin. compl.
ca alba, n f alt. sin.
ca alba negra, n f alt. sin.
ca àlber, n m alt. sin.
ca clop bord, n m alt. sin.
ca clop marí, n m alt. sin.
ca clop negre, n m alt. sin.
ca clops, n m pl alt. sin.
ca om de riu, n m alt. sin.
ca polla borda, n f alt. sin.
ca pollancre bord, n m alt. sin.
ca pollancre comú, n m alt. sin.
ca pollanera, n f alt. sin.
ca polls, n m pl alt. sin.
ca pòpul, n m alt. sin.
ca pòpul negre, n m alt. sin.
ca populina, n f alt. sin.
ca xop bord, n m alt. sin.
ca xop negre, n m alt. sin.
ca xopa, n f alt. sin.
ca almudella, n f var. ling.
ca bíbol, n m var. ling.
ca clopa, n f var. ling.
ca clum, n m var. ling.
ca clupus, n m var. ling.
ca colpe, n m var. ling.
ca copla, n f var. ling.
ca píbol, n m var. ling.
ca pígol, n m var. ling.
ca poll negra, n m var. ling.
ca pollàncol, n m var. ling.
ca pollangre, n m var. ling.
ca popolina, n f var. ling.
ca popul, n m var. ling.
ca popul negre, n m var. ling.
ca txop, n m var. ling.
ca xop del terreno, n m var. ling.
nc Populus nigra L.

<Botànica > salicàcies>

Nota

MASCLANS recull les denominacions polla poncella (poncella) i polla vimenera com a «noms de varietats conreades a la comarca de la Selva» sense especificar quina varietat.

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca polpós -osa, adj
ca carnós -osa, adj sin. compl.

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca polpós -osa, adj

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Anatomia > Òrgans i sistemes>