Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  atacar, v tr
  • es  atacar
  • fr  attaquer

Esports de pilota

Definició
Actuar sobre una pilota, una bola, un volant o un disc procedent d'una passada, un llançament, una intercepció o un rebot per controlar-lo, fer-lo arribar a un company d'equip o intentar puntuar.
  • ca  atacar, v tr
  • ca  entrar [JUDO], v tr sin. compl.
  • ca  placar [WATERPOLO], v tr sin. compl.
  • es  atacar
  • es  entrar [JUDO]
  • es  placar [WATERPOLO]
  • fr  attaquer
  • fr  entrer [JUDO]
  • en  attack, to
  • en  tackle, to [WATERPOLO]

Termes generals

Definició
Emprendre una acció contra l'adversari, un esportista o un equip, amb la finalitat d'aconseguir un avantatge.
  • ca  colpejar, v tr
  • ca  copejar, v tr
  • ca  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA], v tr sin. compl.
  • ca  pegar, v tr sin. compl.
  • es  atacar [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • es  golpear
  • es  pegar
  • fr  attaquer [GOLF] [ESP RAQUETA]
  • fr  frapper
  • it  spingere
  • en  hit, to
  • en  strike, to

Esports de pilota

Definició
Impulsar la pilota, la bola o el volant per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, el bastó, la pala, la mà o el peu.
  • ca  atacar amb el genoll, v tr
  • es  atacar con la rodilla
  • fr  attaquer avec le genou
  • fr  donner un coup de genou
  • en  attack with the knee, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta consistent a atacar l'adversari amb el genoll.

Nota

  • 1. Una acció d'atacar amb el genoll es penalitza amb un kyongo.
  • 2. En competició, no es considera falta si es tracta d'una acció involuntària o si es produeix quan l'adversari inicia una tècnica d'atac.
  • ca  atacar després de kallyo, v tr
  • es  atacar después de kalyo
  • fr  attaquer après kallyo
  • en  attack after kalyeo, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'adversari després d'una ordre de separar-se.

Nota

  • Una acció d'atacar després de kallyo es penalitza amb un kanjom.
  • ca  atacar els genitals, v intr
  • es  atacar a los genitales
  • fr  attaquer à l'aine
  • fr  attaquer les parties sexuelles
  • en  attack the groin, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'aparell genital de l'adversari.

Nota

  • Una acció d'atacar els genitals es penalitza amb un kyongo.
  • ca  atacar l'adversari caigut, v intr
  • es  atacar al contrario caído
  • fr  attaquer un adversaire à terre
  • en  attack the fallen opponent, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta consistent a atacar l'adversari quan és a terra.

Nota

  • Una acció d'atacar l'adversari caigut es penalitza amb un kanjom.
  • ca  atacar l'esquena, v intr
  • es  atacar a la espalda
  • fr  attaquer le dos
  • en  attack the back, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta consistent a atacar intencionadament l'esquena o el clatell de l'adversari.

Nota

  • Una acció d'atacar l'esquena es penalitza amb un kanjom.
  • ca  atacar la cara, v intr
  • es  atacar a la cara
  • fr  attaquer le visage
  • fr  donner un coup de poing au visage
  • en  attack the face, to
  • en  hit the face, to

Esports de combat > Taekwondo

Definició
Cometre una falta consistent a atacar la cara de l'adversari amb el puny, la mà oberta, el canell, el braç o el colze.

Nota

  • 1. Una acció d'atacar la cara es penalitza amb un kyongo si causa una lesió lleu i amb un kanjom si causa una lesió greu.
  • 2. Un cop a la cara involuntari amb aquestes armes naturals es penalitza sempre amb un kyongo.
  • ca  atacar la pilota, v intr
  • es  atacar el balón
  • fr  attaquer le ballon
  • en  attack the ball, to

Esports de pilota > Futbol

Definició
Dirigir-se cap a la pilota per aconseguir-ne el control.