aturar el combat
aturar el combat
Esports de combat
- ca aturar el combat, v intr
- ca parar el combat, v intr
- es parar el combate
- fr arrêter le combat
- en stop contest, to
Esports de combat
Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuació d'un combat de manera momentània o definitiva.
aturar el joc
aturar el joc
Esports de pilota
- ca aturar el joc, v intr
- ca interrompre el joc, v intr
- es detener el juego
- es interrumpir el juego
- es parar el juego
- fr arrêter le jeu
- fr interrompre le jeu
- fr suspendre le jeu
- en interrupt play, to
- en stop the game, to
- en suspend play, to
Esports de pilota
Definició
Impedir, l'àrbitre, la continuació del joc a causa d'una falta o una altra circumstància.
aturar el temps
aturar el temps
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
- ca aturar el temps, v intr
- ca parar el temps, v intr
- es detener el tiempo
- fr arrêter le temps
- en stop the time, to
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula
Definició
Mantenir en suspensió, l'àrbitre assistent, el funcionament del cronòmetre durant una interrupció del joc.
aturar la regata
aturar la regata
Esports nàutics > Rem
- ca aturar la regata, v intr
- ca parar la regata, v intr
- es detener la regata
- fr interrompre la course
- en stop the race, to
Esports nàutics > Rem
Definició
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
aturar-se
aturar-se
Termes generals
- ca aturar-se, v intr pron
- es detenerse
- es pararse
- fr arrêter, s'
- en stop, to
Termes generals
Definició
Interrompre, un esportista, un moviment, una acció o una activitat propi en el transcurs d'una prova o un encontre.
augment de pes corporal
augment de pes corporal
Halterofília
- ca augment de pes corporal, n m
- es aumento de peso corporal
- fr augmentation du poids corporel
- en increase of the bodyweight
Halterofília
Definició
Increment voluntari del pes corporal abans d'una competició per a poder accedir a una categoria de pes determinada, aconseguit amb la ingestió de líquids o aliments.
aurica
aurica
Esports nàutics > Vela
- ca aurica, n f
- ca cangrea, n f sin. compl.
- ca vela aurica, n f sin. compl.
- ca vela cangrea, n f sin. compl.
- es áurica
- es cangreja
- fr voile aurique
- en gaff sail
- en lugsail
Esports nàutics > Vela
Definició
Vela de tallant trapezoidal, més ampla de baix que de dalt, que s'utilitza com a vela major en determinades embarcacions esportives.
Nota
- L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.
autogol
autogol
Esports de pilota
- ca autogol, n m
- es autogol
- es gol en propia puerta
- fr auto-goal
- fr but contre son camp
- en own goal
Esports de pilota
Definició
Gol marcat a la pròpia porteria que compta a favor de l'equip adversari.
automàtic -a
automàtic -a
Tir olímpic
- ca automàtic -a, adj
- es automático
- fr automatique
- en automatic
Tir olímpic
Definició
Dit de l'arma de foc que produeix una ràfega contínua de trets mentre es manté premut el gallet, gràcies a l'aprofitament de l'energia de cada explosió per a expulsar la beina percudida i reemplaçar-la sense interrupció per un cartutx nou.
Nota
- Per exemple, hi ha escopetes automàtiques i pistoles automàtiques.
autopassada
autopassada
Esports de pilota
- ca autopassada, n f
- es autopase
- fr grand pont
- en pass to oneself
Esports de pilota
Definició
Passada en què s'impulsa la pilota o la bola i la recull el mateix jugador esquivant o superant un adversari interposat.
Nota
- Per exemple, en waterpolo és una autopassada la passada de peu a mà.
