Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de dret processal

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  assenyalament, n m
  • es  señalamiento, n m
  • es  señalamiento de vista, n m

Conceptes generals

Definició
Designació d'un dia i una hora per a una diligència judicial, en especial per a una audiència.
  • ca  assistència al detingut, n f
  • ca  assistència lletrada al detingut, n f sin. compl.
  • es  asistencia al detenido, n f
  • es  asistencia de letrado al detenido, n f
  • es  asistencia letrada al detenido, n f

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Assistència jurídica prestada per un advocat a una persona que està detinguda.

Nota

  • 1. L'assistència al detingut permet a l'advocat assistir a totes les declaracions i diligències que es practiquen per identificar el detingut.
  • 2. L'assistència al detingut és una manifestació del dret a l'assistència lletrada.
  • ca  assistència jurídica, n f
  • es  asistencia jurídica, n f

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Assessorament tècnic prestat per un advocat a una persona física o jurídica que necessita els seus coneixements per defensar els seus interessos.
  • ca  assistència jurídica gratuïta, n f
  • es  asistencia jurídica gratuita, n f
  • es  beneficio de asistencia jurídica gratuita, n m

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Benefici concedit per l'Estat, consistent en la provisió dels mitjans necessaris perquè una persona amb pocs recursos pugui defensar els seus interessos davant dels òrgans jurisdiccionals als efectes d'obtenir un pronunciament judicial i no se'n vegi privada per raons econòmiques.

Nota

  • 1. L'assistència jurídica gratuïta engloba principalment: l'assessorament i l'orientació prèvies al procés, l'assistència lletrada al detingut, la defensa i la representació d'un lletrat i un procurador, l'assistència pericial gratuïta, l'exempció de les taxes judicials i les costes processals, l'exempció de dipòsits per a la interposició de recursos, i la reducció dels drets aranzelaris notarials i registrals.
  • 2. L'assistència jurídica gratuïta està subjecta a l'acreditació de la insuficiència de recursos econòmics per litigar del sol·licitant.
  • 3. L'assistència jurídica gratuïta és una manifestació del dret de defensa.
  • ca  assistència al detingut, n f
  • ca  assistència lletrada al detingut, n f sin. compl.
  • es  asistencia al detenido, n f
  • es  asistencia de letrado al detenido, n f
  • es  asistencia letrada al detenido, n f

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Assistència jurídica prestada per un advocat a una persona que està detinguda.

Nota

  • 1. L'assistència al detingut permet a l'advocat assistir a totes les declaracions i diligències que es practiquen per identificar el detingut.
  • 2. L'assistència al detingut és una manifestació del dret a l'assistència lletrada.
  • ca  atestat, n m
  • es  atestado, n m

Instrucció del procés penal

Definició
Informe policial on es reflecteixen les actuacions d'investigació i assegurament realitzades i els seus resultats.
  • ca  audiència de les parts, n f
  • es  audiencia de las partes, n f

Conceptes generals

Definició
Acte de donar l'oportunitat a les parts de formular al·legacions en un procés judicial en defensa dels seus drets.
  • ca  audiència provincial, n f
  • es  audiencia provincial, n f

Conceptes generals > Jurisdicció i competència

Definició
Òrgan jurisdiccional col·legiat de l'ordre jurisdiccional civil i l'ordre jurisdiccional penal, amb competència a tota una província i seu a la cada capital de la província, que s'ocupa de conèixer determinades causes penals i resoldre recursos en matèria civil i penal.

Nota

  • En matèria penal, l'audiència provincial coneix les causes de delictes per als quals la llei preveu una pena privativa de llibertat de més de cinc anys o una pena de qualsevol altra naturalesa de més de deu anys. També resol les resolucions dictades per les seccions d'instrucció, les seccions de violència contra la dona, les seccions de violència contra la infància i l'adolescència, les seccions penals, les seccions de menors i les seccions de vigilància penitenciària. Pel que fa als recursos en matèria civil, resol els recursos interposats contra resolucions dictades en primera instància per les seccions civils i les seccions mercantils (excepte algunes excepcions com les vinculades als incidents concursals en matèria laboral).
  • ca  interlocutòria, n f
  • ca  aute, n m sin. compl.
  • es  auto, n m

Conceptes generals > Resolucions judicials

Definició
Resolució judicial motivada dictada per un òrgan jurisdiccional que decideix sobre una incidència en un procés.

Nota

  • 1. Una interlocutòria no resol qüestions de fons. La normativa estableix el dictat d'interlocutòries per casos com els següents: resolució de recursos contra providències o decrets, admissió o inadmissió d'una demanda, reconvenció, acumulació d'accions, admissió o inadmissió de proves, aprovació judicial de transaccions, aprovació de mediacions i convenis, adopció de mesures cautelars, nul·litat o validesa d'actuacions, pressupostos processals, anotacions o inscripcions registrals.
  • 2. Són tipus d'interlocutòries la interlocutòria d'obertura del judici oral, la interlocutòria de processament, la interlocutòria de quantia màxima i la interlocutòria de transformació.
  • 3. Les interlocutòries es classifiquen, segons si posen fi al procés o no, en interlocutòries definitives i interlocutòries no definitives.
  • 4. La interlocutòria contra la qual no es pot interposar un recurs és una interlocutòria ferma
    .
  • 5. La forma aute és pròpia del dret processal andorrà.
  • ca  autenticació, n f
  • ca  autentificació, n f sin. compl.
  • es  autenticación, n f
  • es  autentificación, n f

Conceptes generals

Definició
Legalització que un funcionari o una persona legalment autoritzada fa d'un acte jurídic perquè tingui plens efectes jurídics.