Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "cel ras" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca cel clar, n m
- ca cel ras, n m
- ca cel serè, n m
- es cielo despejado
- fr ciel clair
- fr ciel pur
- en clear sky
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Nuvolositat>
Definición
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca cel clar, n m
- ca cel ras, n m
- ca cel serè, n m
- es cielo despejado
- fr ciel clair
- fr ciel pur
- en clear sky
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Nuvolositat>
Definición
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cel ras, n m
- ca sostre fals, n m sin. compl.
- es cielo raso
- es techo falso
- fr faux plafond
- en false ceiling
- de glatte Zimmerdecke
<Construcció>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cel ras, n m
- ca sostre fals, n m sin. compl.
- es cielo raso, n m
- es techo falso, n m
- es falso techo, n m sin. compl.
- fr faux plafond, n m
- fr faux-plafond, n m
- fr plafond rapporté, n m
- fr plafond suspendu, n m
- fr sous-plafond, n m
- en counterceiling, n
- en dropped ceiling, n
- en false ceiling, n
- en hanging ceiling, n
- en hung ceiling, n
- en lay-in ceiling, n
- en suspended ceiling, n
- eu sabai aizun, n
- eu sabai izun, n
<Fusteria > Construccions>
