Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "abandó" in all thematic areas

abandó

<Dret civil>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • it  abandono
  • it  rinunzia

<Dret civil>

Definition
Acció de renunciar a la propietat de béns desprenent-se de llur possessió amb la intenció de perdre'n el domini.
abandó

<Sociologia > Serveis socials>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono

<Sociologia > Serveis socials>

Definition
Situació de fet en què es troba una persona que no pot valer-se per ella mateixa i que no rep les atencions necessàries.
abandó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definition
Renúncia d'un esportista a una competició abans que no s'acabi i per raons no previstes, en senyal de protesta o per incapacitat física.
abandó

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Acció i efecte d'abandonar.
abandó

<Esport > Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • fr  retiral
  • en  retirement

<Esport > Ciclisme>

Definition
Renúncia d'un ciclista a continuar la cursa.
abandó

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  withdrawal

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Renúncia d'un judoka a continuar competint, que provoca la victòria de l'adversari.
abandó

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Renúncia d'un lluitador a continuar competint.
abandó

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  withdraw

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition
Retirada voluntària d'un pentatleta, que comporta no obtenir cap punt en la prova.
abandó

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  withdrawal

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Renúncia d'una tripulació de continuar competint durant una prova, que comporta la desqualificació del bot.
abandó

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  abandono
  • es  retirada
  • fr  abandon
  • fr  retirement
  • en  retiring
  • en  withdrawal

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Renúncia d'un taekwondista a continuar competint, que provoca la victòria de l'adversari.