Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "afemellat" in all thematic areas

càdec càdec

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  càdec, n m
  • ca  ginebrissa, n f sin. compl.
  • ca  càdec de fruit gros, n m alt. sin.
  • ca  gargulls (gàlbul), n m pl alt. sin.
  • ca  ginebre, n m alt. sin.
  • ca  ginebre d'oli, n m alt. sin.
  • ca  ginebre de lledons vermells, n m alt. sin.
  • ca  ginebre femella, n m alt. sin.
  • ca  ginebre roig, n m alt. sin.
  • ca  ginebre rojal, n m alt. sin.
  • ca  ginebrer, n m alt. sin.
  • ca  ginebrera, n f alt. sin.
  • ca  ginebró, n m alt. sin.
  • ca  ginebró fals, n m alt. sin.
  • ca  ginebrons, n m pl alt. sin.
  • ca  oxícedre, n m alt. sin.
  • ca  pilotetes de ginebre (gàlbul), n f pl alt. sin.
  • ca  sivina, n f alt. sin.
  • ca  cade, n m var. ling.
  • ca  gayubas (gàlbul), n f pl var. ling.
  • ca  genebre, n m var. ling.
  • ca  genebró, n m var. ling.
  • ca  ginebra, n f var. ling.
  • ca  ginebre de llirons vermells, n m var. ling.
  • ca  ginebro, n m var. ling.
  • ca  nebrina, n f var. ling.
  • ca  oxicedre, n m var. ling.
  • nc  Juniperus oxycedrus L.

<Botànica > cupressàcies>

cadell cadell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cadell, n m
  • ca  femella, n f sin. compl.
  • es  gárgol
  • es  ranura
  • fr  feuillure
  • en  rabbet
  • en  rebate

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definition
Ranura llarga i estreta feta en una peça de fusta.

Note

  • En els encaixos i acoblaments encadellats, al cadell d'una peça s'hi introdueix el mascle d'una altra.
cadell cadell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cadell, n m
  • ca  femella, n f sin. compl.
  • es  gárgol, n m
  • es  ranura, n f
  • es  galce, n m sin. compl.
  • es  hembra, n f sin. compl.
  • fr  feuillure, n f
  • fr  huisserie, n f
  • en  rabbet, n
  • en  rebate, n
  • eu  arteka, n
  • eu  eme, n

<Fusteria > Construccions>

carrasca carrasca

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  carrasca, n f
  • ca  alzina carrasca, n f sin. compl.
  • ca  alzina de fulla curta, n f sin. compl.
  • ca  carrascla, n f sin. compl.
  • ca  alzina, n f alt. sin.
  • ca  alzina d'aglà dolç, n f alt. sin.
  • ca  alzina d'aglà dolça, n f alt. sin.
  • ca  alzina de fulla petita, n f alt. sin.
  • ca  alzina de glans dolces, n f alt. sin.
  • ca  alzina glanera, n f alt. sin.
  • ca  bellotera, n f alt. sin.
  • ca  bellotera vera, n f alt. sin.
  • ca  carrasca de bellotes dolces, n f alt. sin.
  • ca  carrasca de glans dolces, n f alt. sin.
  • ca  carrasca femella, n f alt. sin.
  • ca  carrasca mascle, n f alt. sin.
  • ca  carrascla vera, n f alt. sin.
  • ca  carrascot (rebrot), n m alt. sin.
  • ca  carrasquer, n m alt. sin.
  • ca  carrasquera, n f alt. sin.
  • ca  carrasquill (peu jove), n m alt. sin.
  • ca  carrasquissos (peu jove), n m pl alt. sin.
  • ca  carrasquissos (rebrot), n m pl alt. sin.
  • ca  malla (peu jove), n f alt. sin.
  • ca  carrascolla parda, n f var. ling.
  • nc  Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
  • nc  Quercus rotundifolia Lam. sin. compl.
  • nc  Quercus ballota Desf. var. ling.
  • nc  Quercus ilex L. subsp. rotundifolia (Lam.) O. Schwarz ex Trab. var. ling.

<Botànica > fagàcies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  carrasca, n f
  • ca  alzina carrasca, n f sin. compl.
  • ca  alzina de fulla curta, n f sin. compl.
  • ca  carrascla, n f sin. compl.
  • ca  alzina, n f alt. sin.
  • ca  alzina d'aglà dolç, n f alt. sin.
  • ca  alzina d'aglà dolça, n f alt. sin.
  • ca  alzina de fulla petita, n f alt. sin.
  • ca  alzina de glans dolces, n f alt. sin.
  • ca  alzina glanera, n f alt. sin.
  • ca  bellotera, n f alt. sin.
  • ca  bellotera vera, n f alt. sin.
  • ca  carrasca de bellotes dolces, n f alt. sin.
  • ca  carrasca de glans dolces, n f alt. sin.
  • ca  carrasca femella, n f alt. sin.
  • ca  carrasca mascle, n f alt. sin.
  • ca  carrascla vera, n f alt. sin.
  • ca  carrascot (rebrot), n m alt. sin.
  • ca  carrasquer, n m alt. sin.
  • ca  carrasquera, n f alt. sin.
  • ca  carrasquill (peu jove), n m alt. sin.
  • ca  carrasquissos (peu jove), n m pl alt. sin.
  • ca  carrasquissos (rebrot), n m pl alt. sin.
  • ca  malla (peu jove), n f alt. sin.
  • ca  carrascolla parda, n f var. ling.
  • nc  Quercus ilex L. subsp. ballota (Desf.) Samp.
  • nc  Quercus rotundifolia Lam. sin. compl.
  • nc  Quercus ballota Desf. var. ling.
  • nc  Quercus ilex L. subsp. rotundifolia (Lam.) O. Schwarz ex Trab. var. ling.

<Botànica > fagàcies>

clau de femella clau de femella

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clau de femella, n f
  • es  llave de tuerca

<Bricolatge > Ferreteria>

clau femella clau femella

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clau femella, n f
  • es  llave hembra

<Bricolatge > Ferreteria>

clau foradada clau foradada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  clau foradada, n f
  • ca  clau femella, n f sin. compl.
  • es  llave de vástago hueco

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar>

Definition
Clau de dent o de gorges que té el metxó foradat.
clau foradada clau foradada

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  clau foradada, n f
  • ca  clau femella, n f sin. compl.
  • es  llave de vástago hueco, n f
  • fr  clé à pipe, n f
  • fr  clé à tube, n f
  • eu  zurtoin hutseko giltza, n

<Fusteria > Materials > Ferro>

colze d'unió mascle-femella colze d'unió mascle-femella

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  colze d'unió mascle-femella, n m
  • es  codo de unión macho hembra, n m
  • es  codo macho-hembra, n m
  • fr  coude mâle-femelle, n m
  • eu  ar-eme ukondo, n

<Fusteria > Construccions>