Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "agra��ment" in all thematic areas

abonament abonament

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abonament, n m
  • es  abono
  • fr  abonnement
  • en  supply agreement
  • de  Stromlieferungsvertrag
  • de  Stromversorgungsvertrag

<Energia elèctrica > Tarifació>

Definition
Conveni establert entre subministrador i client per fixar especialment les característiques i les condicions del subministrament d'electricitat i la tarifa aplicada.
abonament abonament

<Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abonament, n m
  • es  abono
  • fr  abonnement
  • en  supply agreement
  • de  Stromlieferungsvertrag
  • de  Stromversorgungsvertrag

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

acceptes totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (tu) acceptes totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  acceptes totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (tu)
  • ca  accepteu totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (vós)
  • en  do you accept all of the terms of the preceding license agreement?

<Localització > Fraseologia>

acord acord

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord, n m
  • ca  avinença, n f sin. compl.
  • ca  conveni, n m sin. compl.
  • es  acuerdo
  • es  convenio
  • en  agreement

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definition
Decisió mútuament acceptada entre les parts interessades.
acord acord

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord, n m
  • es  acuerdo
  • fr  accord
  • en  agreement

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord, n m
  • es  acuerdo
  • en  agreement

<Economia i empresa>

Definition
Declaració escrita o verbal per la qual dues o més parts manifesten la seva conformitat a l'hora d'assumir unes obligacions i uns drets amb un objectiu comú.
acord ambiental internacional acord ambiental internacional

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord ambiental internacional, n m
  • es  acuerdo ambiental internacional
  • es  acuerdo internacional sobre medio ambiente
  • fr  accord environnemental international
  • fr  accord international en matière d'environnement
  • it  accordo ambientale internazionale
  • it  accordo internazionale in materia ambientale
  • en  international environmental agreement
  • ar  اتفاق بيئي دولي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient>

Definition
Tractat internacional mitjançant el qual els estats signataris estableixen el marc legal i institucional per a assolir un objectiu ambiental.
acord bilateral acord bilateral

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  acord bilateral, n m
  • es  acuerdo bilateral, n m
  • en  bilateral agreement, n

<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>

acord comercial acord comercial

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord comercial, n m
  • es  acuerdo comercial
  • fr  accord commercial
  • en  commercial agreement
  • en  trade agreement

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

acord comercial acord comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord comercial, n m
  • ca  tractat comercial, n m
  • ca  tractat de comerç, n m
  • es  acuerdo comercial, n m
  • es  tratado comercial, n m
  • es  tratado de comercio, n m
  • fr  accord commercial, n m
  • fr  accord de commerce, n m
  • fr  traité commercial, n m
  • fr  traité de commerce, n m
  • en  commercial agreement, n
  • en  commercial treaty, n
  • en  trade agreement, n
  • en  trade treaty, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definition
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.

Note

  • Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.