Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "alça" in all thematic areas

alça

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alça, n f
es alza

<Indústria > Indústria de la pell > Sabateria>

Definition

Tros de sola que els sabaters posen a la forma perquè el calçat surti més alt.

alça

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alça, n f
ca placa, n f sin. compl.
es alza, n f
en lifter, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Definition

Peça allargada situada sota la fixació d'un esquí alpí, que serveix per a guanyar una mica d'alçada i evitar el contacte de la bota amb la neu en fer un viratge.

alça

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

ca alça, n f
es alza, n f
fr cale de montée, n f
fr hausse, n f
en heel lift, n
en lifter, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Raquetes de neu>

Definition

Peça, generalment metàl·lica, que forma part d'una fixació d'un esquí de muntanya o d'una raqueta de neu, o que s'hi acobla, i que permet mantenir el taló en una posició avançada per tal de fer més còmoda l'ascensió.

alça

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alça, n f
es alza
fr cran de mire
fr cran de visée
fr hausse
en rear bead
en rear sight

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition

Mira posterior d'una arma de foc, mòbil, que s'ajusta prenent com a referència el punt de mira i el blanc.

alça

<Esport > Tir > Tir olímpic>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alça, n f
es alza
fr cran de mire
fr cran de visée
fr hausse
en rear bead
en rear sight

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definition

Mira posterior d'una arma utilitzada en tir de precisió, que serveix per a corregir la direcció de tir.

alça

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca alça, n f
es alza
fr hausse
en overlay

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

alça

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alça, n f
es alza
fr hausse
en rise

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Valors>

alça

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alça, n f
es alza
en rear sight

<Policia > Infraestructura > Armament i tir>

Definition

Mira posterior d'una arma de foc, que s'alinea i s'encara amb el punt de mira per apuntar.

alça

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alça, n f
es alza

Definition

Acció i efecte d'augmentar el preu d'una cosa, com moneda, efectes públics, mercaderies, lloguers, etc.

alça

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca alça, n f
es alza
fr hausse
fr magasin à miel
en super

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definition

Caixó suplementari amb quadres proveïts de fulls de cera que se situa damunt del rusc en l'època de floració per a obtenir un emmagatzematge immediat de la mel o un increment del volum de posta.