Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "aplacar" in all thematic areas
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aplaçar, v tr
- es contratar
- es emplear
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'empresari ha aplaçat dos treballadors.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca fullola de contraplacar, n f
- es chapa de aplacar
- fr placage de contre-plaquer
- en structural veneer
<Fusteria > Materials > Fusta > Formes comercials de la fusta>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fullola de contraplacar, n f
- es chapa de aplacar, n f
- fr placage de contre-plaquer, n m
- fr placage structurel, n m
- en structural veneer, n
- eu kontraxaflatzeko xaflak, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca martell d'aplacar, n m
- es martillo de chapear
- fr marteau à plaquer
- en veneering hammer
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines i instruments de clavar i cargolar>
Definition
Note
- La varietat de coles actuals permet d'encolar fulloles mitjançant procediments més ràpids i segurs que amb el martell d'aplacar. Aquesta eina, per tant, ha caigut en desús.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca martell d'aplacar, n m
- es martillo de chapear, n m
- fr marteau à plaquer, n m
- en veneering hammer, n
- eu xaflaztateko mailu, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca serjant, n m
- ca caragol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca caragol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca caragol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel
- es gato
- es sargento
- es tornillo
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
- en cramp
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca serjant, n m
- ca cargol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca cargol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel
- es gato
- es sargento
- es tornillo
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
- en cramp
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca serjant, n m
- ca cargol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca cargol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel, n f
- es gato, n m
- es sargento, n m
- es tornillo, n m
- fr serre-joint, n m
- en clamp, n
- en cramp, n
- eu sarjenta, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
