Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "artificial" in all thematic areas

gespa artificial

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  gespa artificial, n f
  • es  césped artificial, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Coberta de plàstic altament resistent que imita una gespa natural, apta per a la pràctica d'esports.
granit artificial

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  granit artificial, n m
  • es  granito artificial
  • en  artificial granite

<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>

greix artificial

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  greix artificial, n m
  • es  grasa artificial
  • fr  graisse artificielle
  • en  artificial fat

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Greix de baixes calories.
hèrnia artificial

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hèrnia artificial, n f

<Anatomia patològica>, <Gastroenterologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definition
Hèrnia que és produïda expressament amb el propòsit d'eludir el servei militar, mitjançant la dilatació digital o instrumental de l'anell inguinal extern.
hibernació artificial

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  hibernació artificial, n f

<Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Mètode del tractament del xoc ideat per Laborit consistent en un blocatge de les funcions neurovegetatives associat o no amb una refrigeració general (hipotèrmia artificial). La neuroplegia homeostàtica, obtinguda amb els fàrmacs vegetativolítics, condueix a un estat de vida econòmica o retard vital, amb hipometabolisme i son crepuscular, semblant a la letargia hivernal dels animals que hibernen i amb tendència de l'organisme a equilibrar la seva temperatura amb el medi ambient, de forma que apareix hipotèrmia àdhuc quan només és emprada la medicació vegetativolítica, sense refrigeració externa. La desconnexió neurovegetativa recau preferentment sobre el sistema adrenèrgic, el qual és el depressor homeostàtic per excel·lència, amb el resultat d'un lleuger predomini vagal. L'estat hivernal és una situació crepuscular del nivell de consciència amb relaxació muscular, disminució del ritme respiratori i del consum d'oxigen, bradicàrdia, hipotensió controlada, hipodiüresi, hipocoagulabilitat sanguínia i negativitat de la prova de Thorn (manca de resposta eosinofílica a l'administració d'ACTH). Hom empra una mescla de diversos fàrmacs vegetativolítics (còctel lític de Laborit) en perfusió endovenosa lenta: clorpromazina, meperidina i prometazina, és a dir, un tranquil·litzant major, un opiaci i un antihistamínic, o diferents combinacions d'altres fàrmacs d'acció semblant.
hidratació artificial

<Ciències de la salut > Bioètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  hidratació artificial, n f
  • es  hidratación artificial, n f
  • en  artificial hydration, n

<Bioètica > Final de la vida>

Definition
Hidratació subministrada a persones amb impossibilitat d'ingerir líquids de manera natural.

Note

  • La hidratació artificial es considera, a tots els efectes, un tractament.
imant artificial

<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>, <Material mèdic i ortopèdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  imant artificial, n m

<Disciplines de suport > Química>, <Disciplines de suport > Física>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definition
Imant que, de ferro, níquel o cobalt, ha esdevingut imant pel frec amb imants naturals o per acció d'un corrent elèctric.
immunitat artificial

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  immunitat artificial, n f
  • es  inmunidad artificial, n f
  • fr  immunité artificielle, n f
  • en  artificial immunity, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>

Definition
Immunitat adaptativa induïda per una exposició intencionada i voluntària a un determinat agent causal.
incubació artificial

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  incubació artificial, n f
  • es  incubación artificial
  • fr  incubation artificielle
  • en  artificial incubation

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Definition
Tècnica reproductiva que consisteix a incubar els ous sense intervenció animal i que té com a objectiu augmentar-ne la producció.
incubació artificial

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  incubació artificial, n f
  • es  incubación artificial
  • fr  incubation artificielle
  • en  artificial incubation

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Definition
Tècnica reproductiva que consisteix a incubar els ous sense intervenció animal i que té com a objectiu augmentar-ne la producció.