Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "auxiliar" in all thematic areas
<Restauració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca auxiliar de cuina, n m, f
- es auxiliar de cocina
- es pinche de cocina
- fr garçon de cuisine
- en kitchen boy
- de Küchenjunge
<Restauració>
Definition
<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar de cuina, n m, f
- es auxiliar de cocina
- es pinche de cocina
- fr auxiliaire de cuisine
- en cooking assistant
<Alimentació. Gastronomia > Ocupacions>
Definition
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca auxiliar de cuina, n m, f
- es auxiliar de cocina, n m, f
- es pinche de cocina, n m, f
- fr aide de cuisine, n m, f
- fr garçon de cuisine | fille de cuisine, n m, f
- en kitchen boy [m], n
- en kitchen hand, n
- en kitchen helper, n
- en kitchen porter, n
- en kitchen worker, n
- de Küchenhelfer | Küchenhelferin, n m, f
- de Küchenhilfe, n f
- de Küchenjunge, n m
- de Küchenmädchen, n n
<Turisme > Gastronomia i restauració>
Definition
<Ciències de la salut > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar de farmàcia, n m, f
- es auxiliar farmacéutico
- fr assistant en pharmacie
- fr assistant pharmacien
- en pharmaceutical assistant
- en pharmacy technician
<Ciències de la salut > Ocupacions>
Definition
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar de fossa, n m, f
- es auxiliar de foso
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definition
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca auxiliar de fossa, n m, f
- es auxiliar de foso
- fr auxiliaire de fosse
- en ditch assistant
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca auxiliar de geriatria, n m, f
- ca cuidador geriàtric | cuidadora geriàtrica, n m, f sin. compl.
- es auxiliar de geriatría
- es cuidador geriátrico | cuidadora geriátrica
- fr auxiliaire gériatrique
- en geriatric assistant
<Infermeria > Infermeria geriàtrica>
Definition
<Ciències de la salut > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar de geriatria, n m, f
- ca cuidador geriàtric | cuidadora geriàtrica, n m, f sin. compl.
- es auxiliar de geriatría
- es cuidador geriátrico
- fr auxiliaire gériatrique
- en geriatric assistant
<Ciències de la salut > Ocupacions>
Definition
<Ciències socials > Serveis socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>
- ca auxiliar de geriatria, n m, f
- ca auxiliar de gerontologia, n m, f
- ca cuidador geriàtric | cuidadora geriàtrica, n m, f
- es auxiliar de geriatría
- es cuidador geriátrico
- es gericultor
- es gerocultor
<Serveis socials > Persones > Agents>
Definition
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auxiliar de l'àrbitre, n m, f
- es auxiliar del árbitro
- fr assistant de l'arbitre
- fr contrôleur de l'arbitre
- en assistant to the referee
- en umpire
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>