Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "bell�" in all thematic areas

campanar d'espadanya

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca campanar d'espadanya, n m
ca campanar de cadireta, n m
ca campanar de paret, n m
es espadaña
en bell cote
en bell gable

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition

Campanar format per una prolongació, per sobre de la teulada, d'una de les parets de l'edifici, generalment la façana principal, en la qual hi ha un o diversos arcs per a allotjar-hi les campanes.

campaneta

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca campaneta, n f
en annunciator bell, n

Definition

Campana que es fa servir als hotels o en plafons d'avís i que es fa sonar quan es requereix atenció.

campanulat -ada

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca campanulat -ada, adj
ca acampanat -ada, adj sin. compl.
es acampanado -da, adj
es campanulado -da, adj
fr campanulé -ée, adj
en bell-shaped, adj
en campanulate, adj

<Botànica>

capitell acampanat

<Arts > Arts plàstiques>

ca capitell acampanat, n m
es capitel acampanado
es capitel campaniforme
en bell capital
en bell-shaped capital

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition

Capitell en forma de campana invertida, propi de l'art egipci.

cascavell

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca cascavell, n m
ca picarol, n m
es cascabel
fr grelot
en bell

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

cascavell

<Arts > Música>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cascavell, n m
ca campana de bola, n f sin. compl.
es campana de bola
es cascabel
en jingle bell

<Música>

Definition

Instrument musical consistent en una boleta de metall buida i amb una ranura, que té en l'interior un trosset de ferro o de llautó que la fa sonar quan se sacsa.

cascavell

<Arts > Música > Instruments musicals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

ca cascavell, n m
ca picarol, n m
es cascabel
fr grelot
en bell

<Instruments musicals > Instruments idiòfons>

cassoleta

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca cassoleta, n f
ca guardamà, n m
ca guarda, n f sin. compl.
es cazoleta
es guarda
es platillo
es taza
fr coquille
fr garde
en bell
en coquille
en guard

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition

Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.

cassoleta

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cassoleta, n f
ca guardamà, n m
ca guarda, n f sin. compl.
es cazoleta
es guarda
es platillo
es taza
fr coquille
fr garde
en bell
en coquille
en guard

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definition

Peça metàl·lica de diferents formes i dimensions, situada entre la fulla i l'empunyadura de l'espasa, que serveix per a protegir la mà del pentatleta.

cassoleta

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca cassoleta, n f
ca guardamà, n m
ca guarda, n f sin. compl.
es cazoleta
es guarda
es platillo
es taza
fr coquille
fr garde
en bell
en coquille
en guard

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition

Peça metàl·lica d'una arma de forma i mida variables, situada entre la fulla i l'empunyadura i proveïda d'un coixinet, que serveix per a protegir la mà del tirador.