Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "bot��" in all thematic areas

bot desviat

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot desviat, n m
  • es  bote torcido
  • fr  faux rebond
  • eu  bote okerra

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Bot en què la pilota s'allunya de la seva trajectòria natural a causa d'un defecte del terra de la canxao de les parets de joc.
bot desviat

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot desviat, n m
  • es  bote torcido
  • fr  faux rebond
  • eu  bote okerra

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definition
Bot en què la pilota descriu una trajectòria no acordada a la força i la direcció de l'impacte rebut, com a conseqüència d'un defecte del terra de la canxa o de les parets.
bot enrotllat

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bot enrotllat, n m

<Esport>

Definition
Bot de la pilota amb efecte en una partida de pilota valenciana.
bot estamordit

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bot estamordit, n m

<Esport>

Definition
Bot de la pilota sense força en una partida de pilota valenciana.
bot estrany

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bot estrany, n m

<Esport>

Definition
Bot de la pilota que no seguix una trajectòria lògica en una partida de pilota valenciana .
bot hidrogràfic

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  bot hidrogràfic, n m
  • es  bote hidrográfico
  • en  hydrographical boat

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definition
Petita embarcació de motor equipada amb els elements necessaris per a la realització de treballs hidrogràfics costaners.

Entre aquests elements hi ha el ^navegador GPS^, el ^sonar^ i aparells com ara el ^correntòmetre perfilador acústic Doppler^ i la ^sonda CTD^.
bot i volea

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bot i volea, n m
  • es  bote pronto
  • es  botivolea
  • fr  demi-volée
  • en  bote pronto
  • eu  bote laster
  • eu  botibolea
  • eu  punpa laster

<Esport > Esports de pilota > Pilota>

Definition
Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.
bot i volea

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot i volea, n m
  • es  bote pronto
  • es  botivolea
  • fr  demi-volée
  • en  bote pronto
  • eu  bote laster
  • eu  botibolea
  • eu  punpa laster

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Jugada en què es resta la pilota després d'haver tocat a terra, quan tot just comença el bot.
bot llarg

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de quipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Bot tripulat per quatre o per vuit remers, ja sigui un quatre scull, un quatre amb timoner, un quatre sense o un vuit amb timoner.

Note

  • L'anglès shell s'aplica als bots de vuit remers.
bot llarg

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bot llarg, n m
  • ca  bot d'equip, n m sin. compl.
  • es  bote de equipo
  • es  bote largo
  • fr  bateau d'équipe
  • fr  bateau long
  • en  shell

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definition
Bot de rem tripulat per quatre o vuit remers.

Note

  • 1. Els bots llargs s'utilitzen en les modalitats de quatre scull, quatre amb timoner, quatre sense timoner i vuit amb timoner.
  • 2. L'equivalent anglès shell només s'aplica als bots de vuit remers.