Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "brut" in all thematic areas
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca cava extrabrut, n m
- ca cava brut natural, n m sin. compl.
- ca cava brut nature, n m sin. compl.
- es cava brut nature
- es cava extrabrut
- fr cava brut nature
- fr cava extrabrut
- en brut nature cava
- en extrabrut cava
<Begudes>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cobrar en brut, v tr
<Pesca>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca coeficient d'edificabilitat brut, n m
- ca índex d'edificabilitat brut, n m
- es coeficiente de edificabilidad bruto
- es índice de edificabilidad bruto
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Energia elèctrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca consum intern brut d'energia, n m
- es consumo interno bruto de energía
- fr consommation d'énergie intérieure brute
- en gross internal energy consumption
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cost brut, n m
- es coste bruto
- en gross amount
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans>
Definition
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cotó en floca, n m
- es algodón en crudo
- es algodón en rama
- fr coton brut
- en raw cotton
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cuixa d'ànec amb cava brut i raïm
- es muslo de pato al cava brut con uvas
- fr cuisse de canard au cava brut et au raisins
- it coscia d'anatra con cava brut ed uva
- en leg of duck with brut cava and grapes
- de Entenkeule mit Cava brut und Trauben
<Plats a la carta. Carn>
<Economia > Teoria econòmica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca deflactor del PIB, n m
- ca deflactor del producte interior brut, n m
- es deflactor del PIB, n m
- es deflactor del producto interno bruto, n m
- fr déflateur du PIB, n m
- fr déflateur du produit intérieur brut, n m
- fr déflateur implicite des prix, n m
- fr indice du produit intérieur brut, n m
- fr indice implicite du produit intérieur brut, n m
- en GDP deflator, n
- en GDP implicit price deflator, n
- en GDP implicit price index, n
- en GDP price deflator, n
- en gross domestic product deflator, n
- en gross domestic product implicit price deflator, n
- en gross domestic product implicit price index, n
- en implicit price deflator, n
<Economia > Teoria econòmica>
Definition
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca diner negre, n m
- ca diner brut, n m sin. compl.
- es dinero negro
- fr argent sale
- it denaro nero
- pt dinheiro negro
- en black money
- en dirty money
- de Schwarzgeld
<Crisi econòmica>
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca diner negre, n m
- ca diner B, n m sin. compl.
- ca diner brut, n m sin. compl.
- es dinero negro, n m
- fr argent noir, n m
- fr argent sale, n m
- en black money, n
- en dirty money, n
<Economia>
