Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "c��rrer" in all thematic areas

carrer

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Cadascun dels nou passadissos de 9 m d'amplada, separats per balises, en què es divideix un camp de regata.
carrer

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  línea de agua
  • fr  couloir
  • fr  ligne d'eau
  • en  lane
  • en  starlane

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Cadascuna de les sis subdivisions del camp de regata, de 2.200 m de llargada mínima i 13,5 m d'amplada, separades per boies, per on avancen els bots.
carrer

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • en  street

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definition
Via pública situada dins del nucli urbà d'una població.
carrer

<Esport > Atletisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane
  • en  track

<Esport > Atletisme>

Definition
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, d'1,22 a 1,25 m d'amplada, reservades a un corredor en el transcurs d'una cursa de velocitat.
carrer

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • en  bay

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Divisió vertical d'un retaule o una façana.
carrer

<Natació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  couloir
  • en  lane

<Esport > Esports aquàtics > Natació>

Definition
Cadascuna de les divisions longitudinals de la piscina, de 2 a 2,5 m d'amplada i separades per surades, per on neda cada competidor en una cursa.
carrer

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  palc
  • fr  palque
  • it  strada
  • en  street

<Circ > Espai escènic > Carrer>

Definition
Espai escènic situat en un espai públic.
carrer

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer, n m
  • ca  carril, n m sin. compl.
  • es  calle, n f
  • es  carril, n m
  • fr  couloir, n m
  • en  lane, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Cadascuna de les divisions longitudinals d'una pista, una piscina o un camp de regata reservades a un o més esportistes.
carrer

<09 Esports de pilota > 13 Golf>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • es  fairway
  • fr  allée
  • fr  fairway
  • en  fairway

<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>

Definition
Zona del recorregut d'un forat coberta d'herba arranada i ben condicionada, situada entre el lloc de sortida i el green, per la qual està previst que es desenvolupi el joc.
carrer

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  carrer, n m
  • es  calle
  • fr  rue
  • en  street

<Trànsit > Via > Tipologia>

Definition
Espai públic urbà flanquejat d'edificis o solars destinat a la circulació, i que permet l'accés a diferents indrets d'una població i la comunicació entre ells.