Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ca��ada" in all thematic areas

capçada capçada

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  capçada, n f
  • es  cabezada, n f
  • fr  tranchefile, n f
  • en  headband, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definition
Cordonet que es col·loca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre amb una finalitat bàsicament decorativa.
capçada capçada

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  capçada, n f
  • es  cabezada, n f
  • fr  tranchefile, n f
  • en  headband, n

<Arts gràfiques. Edició > Parts del llibre>

Definition
Cordonet que es col·loca al capdamunt i al capdavall del llom en enquadernar un llibre amb una finalitat bàsicament decorativa.
capçada de creu capçada de creu

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  capçada de creu, n f
  • es  copa en cruz, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Capçada en la qual el tronc i la capçada estan clarament diferenciats i formen una creu.
capçada de para-sol capçada de para-sol

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  capçada de para-sol, n f
  • es  copa aparasolada

<Botànica>

Definition
Capçada amb inflorescència en umbel·la.
capada de moro capada de moro

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  capada de moro, n f

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures domèstiques>

Definition
Cavitat o fornícula artificial oberta en una roca o dins d'una cova.
carnada carnada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  carnada, n f

<Pesca>

Definition
Esquer fet de carn de peix.
carregada carregada

<Esport > Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregada, n f
  • es  cargada
  • fr  épaulé
  • en  clean

<Esport > Halterofília>

Definition
Primera fase del moviment de dos temps, consistent a portar l'halter de la tarima fins a l'altura de lesclavícules.
carregada carregada

<06 Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregada, n f
  • es  cargada
  • fr  épaulé
  • en  clean

<Esport > 06 Halterofília>

Definition
Fase primera d'un dos temps, corresponent al moviment de l'aixecador de portar els halters des de la tarima fins a l'altura de les clavícules.
carregada de força carregada de força

<Esport > Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carregada de força, n f
  • es  cargada de fuerza

<Esport > Halterofília>

Definition
Exercici d'entrenament que consisteix a alçar l'halter amb una sola acció, des de l'alçada dels genolls o de la tarima fins a l'altura de les espatlles, amb una flexió de cames mínima i deixant-lo reposar sobre el pit.
carregada de força carregada de força

<06 Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carregada de força, n f
  • es  cargada de fuerza

<Esport > 06 Halterofília>

Definition
Exercici d'entrenament consistent a aixecar els halters amb una sola acció, des de l'altura dels genolls o de la tarima fins a l'altura de les espatlles, amb una flexió de cames mínima i deixant-los reposar sobre el pit.