Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "cara" in all thematic areas

cara

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • en  face
  • TA  facies

<Anatomia>

cara

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Image from term result on cercaterm
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • fr  face
  • en  face

<Fusteria > Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta>

Definition
Cadascun dels costats d'una peça de fusta de secció quadrada.
cara

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Image from term result on cercaterm
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • fr  face
  • en  face

<Fusteria > Materials > Fusta > Elements d'una peça de fusta>

Definition
Cadascun dels dos costats més amples d'una peça de fusta de secció rectangular.

Note

  • Per oposició a cantell i testa.
cara

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <09 Esports de pilota > 13 Golf>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • fr  côté
  • fr  face
  • en  face
  • eu  alde
  • eu  aurpegi

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definition
Cadascuna de les dues bandes de la fulla d'una pala o del cap d'una raqueta, una eina o un bastó amb què es colpeja la pilota, el volant o la bola.
cara

<18 Muntanyisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • fr  face
  • en  face

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definition
Costat d'una muntanya amb una orientació pròpia.
cara

<08 Esports de combat > 03 Karate>, <08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cara, n f
  • ca  jodan [KARATE], n m sin. compl.
  • ca  nivell alt, n m sin. compl.
  • ca  olgul [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  cara
  • es  nivel alto
  • es  olgul [TAEKWONDO]
  • fr  eulgoul [TAEKWONDO]
  • fr  niveau haut
  • fr  niveau supérieur
  • fr  tête
  • fr  visage
  • en  eolgool [TAEKWONDO]
  • en  face
  • en  head level

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>, <Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definition
Zona frontal del cos que comprèn la part del cap del front a la barbeta i d'orella a orella, el coll i la clavícula.
cara

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cara, n f
  • es  cara, n f
  • fr  face, n f
  • en  face, n
  • eu  aurpegi, n

<Fusteria > Materials > Fusta >

cara

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cara, n f
  • la  facies

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Superfície d'una part o d'un òrgan, i especialment cadascun de llurs costats.

Note

  • La denominació llatina facies és emprada especialment en nomenclatura anatòmica com a denominació de la superfície d'un òrgan (membre, os, víscera, etc), generalment acompanyada de les precisions topogràfiques necessàries; per exemple, facies anterior iridis o facies articularis acromii. En algun cas les precisions són més descriptives, com ara la donada a la superfície articular de la cavitat cotiloide de facies lunata acetabuli.
cara

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cara, n f
  • es  cara
  • fr  visage
  • en  facies

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anatomia>

Definition
Conjunt de les faccions en tant que expressa l'estat físic, els afectes, el caràcter, la raça, etc.

Note

  • La denominació rostre prové del llatí rostrum 'bec'.
cara

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cara, n f
  • ca  rostre, n m sin. compl.
  • ca  vult, n m sin. compl.
  • es  cara
  • es  rostro
  • fr  face
  • fr  rostre
  • en  face
  • en  rostrum

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Part anterior del cap, des de la part més alta del front fins al mentó inclusivament. És constituïda per un massís ossi recobert per abundants grups musculars i per parts toves. Per la part superior és íntimament unida al crani, i per la part posterior limita amb la regió superior del coll.

Note

  • La denominació vult prové del llatí vultus.
  • La denominació rostre prové del llatí rostrum 'bec'.