Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "carbó" in all thematic areas

al·lèrgia al carbó activat

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al carbó activat, n f
ca al·lèrgia al carbó actiu, n f sin. compl.
en charcoal-activated allergy, n
cod 294265007

<Al·lergologia>

anilinció

<Ciències socials > Sociologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

ca anilinció, n f
ca anilingus, n m sin. compl.
ca fulla de rosa, n f sin. compl.
ca petó de carbó, n m sin. compl.
ca petó negre, n m sin. compl.
es anilicción, n f
es anilingus, n m
es beso del colibrí, n m
es beso negro, n m
fr anilinctus, n f
fr anulingus, n m
fr feuille de rose, n f
fr pétale de rose, n m
en anilingus, n
en rim-job, n
en rimming, n

<LGBT > Comportament sexual > Pràctiques>

Definition

Sexe oral en què es llepen o es freguen amb els llavis l'anus, el voltant de l'anus i el recte d'una altra persona.

Note

Les denominacions petó negre, fulla de rosa i petó de carbó (català); beso del colibrí i beso negro (castellà); feuille de rose i pétale de rose (francès), i rim-job i rimming (anglès) són col·loquials.

antracosi

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca antracosi, n f
ca pneumomelanosi, n f sin. compl.
ca pulmó dels minaires del carbó, n m sin. compl.
ca pulmó negre, n m sin. compl.
ca tisi dels minaires, n f sin. compl.
es antracosis
fr anthracose
en anthracosis

Definition

Varietat de pneumoconiosi causada per la inhalació de pols de carbó. És una malaltia que afecta els carboners, fogoners, etc, i apareix quan el carbó s'infiltra en el parènquima pulmonar on es diposita en grans quantitats.

barbacoa de carbó

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca barbacoa de carbó, n f
es barbacoa a carbón

<Bricolatge > Ferreteria>

bola del carbó

<Ciències de la Terra > Geologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca bola del carbó, n f
es bola de carbón, n f
es coal ball, n m/f
es nódulo en carbón, n m
fr boule de charbon, n f
fr boulet de charbon, n m
fr clayat, n m
fr coal ball, n m
fr galet de houille, n m
fr nodule de charbon, n m
en coal apple, n
en coal ball, n
de Torfdolomit, n m

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definition

Concreció generalment esferoidal de restes vegetals fossilitzades i material calcari, dolomític, siderític, piritós o silici que es troba en filons de carbó o capes de matèria orgànica associades a dipòsits carbonosos del carbonífer.

Note

Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació bolla del carbó.

bosses del blat de moro

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bosses del blat de moro, n f pl
ca carbó del blat de moro, n m sin. compl.
es carbón del maíz
fr charbon du maïs
en corn smut

<Agricultura > Fitopatologia>

Definition

Malaltia produïda per Ustilago maydis, que produeix tumoracions a les fulles i eflorescències.

carbó activat

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca carbó activat, n m
ca carbó actiu, n m sin. compl.
es carbón activado
es carbón activo
fr charbon actif
fr charbon activé
en activated carbon
en active carbon

<Indústria > Indústria química > Productes químics>

carbó activat

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca carbó activat, n m
ca carbó actiu, n m sin. compl.
es carbón activado
es carbón activo
fr charbon actif
fr charbon activé
en activated carbon
en activated charcoal

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>

Definition

Carbó amorf, pulverulent o granular, caracteritzat per la seva gran superfície específica deguda a la seva porositat, i emprat com a adsorbent de determinats gasos, vapors i sòlids col·loidals.

carbó activat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

ca carbó activat, n m
ca carbó actiu, n m sin. compl.
es carbón activado
es carbón activo
fr charbon actif
fr charbon activé
en activated carbon
en activated charcoal

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions>

Definition

Carbó amorf, pulverulent o granular, caracteritzat per la seva gran superfície específica deguda a la seva porositat, i emprat com a adsorbent de determinats gasos, vapors i sòlids col·loidals.

carbó activat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca carbó activat, n m
es carbón activado
en activated carbon

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definition

Carbó que ha estat sotmès a un tractament tèrmic especial que li ha proporcionat una superfície específica molt alta i una capacitat d'^adsorció^ elevada.

Note

Vegeu també ^adsorbent^.