Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "cessi�" in all thematic areas
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca àguila de Cassin, n f
- es aguila congoleña
- fr aigle de Cassin
- en Cassin's hawk-eagle
- de Schwarzachseladler
- nc Aquila africana
- nc Aquila africanus alt. sin.
- nc Spizaetus africanus alt. sin.
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca àguila de Cassin, n f
- es aguila congoleña
- fr aigle de Cassin
- en Cassin's hawk-eagle
- de Schwarzachseladler
- nc Aquila africana
- nc Aquila africanus alt. sin.
- nc Spizaetus africanus alt. sin.
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Història / Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca abalienació, n f
- es abalienación
- fr aliénation
- fr cession
- fr transfert
- en alienation
- en transfer
<Història / Dret>
Definition
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Sistemes i màquines de fluids>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca acumulador hidràulic de bufeta, n m
- es acumulador de vejiga
- es calderín de vejiga
- fr accumulateur à vessie
- en bag-type accumulator
- en bladder accumulator
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Sistemes i màquines de fluids>
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca adenoma serrat sèssil (anomalia morfològica)
- en Sessile serrated adenoma (morphologic abnormality)
- cod 443157008
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alto el foc!, interj
- es ¡alto el fuego!
- fr cessez le feu!
- en cease fire!
<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>
Definition
Note
- En competicions internacionals s'empra l'expressió en anglès.
<07 Pentatló modern>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca alto el foc! [PENTATLÓ MOD], interj
- ca alto! [TIR OLÍMP], interj
- es ¡alto el fuego! [PENTATLÓ MOD]
- es ¡alto! [TIR OLÍMP]
- fr cessez le feu! [PENTATLÓ MOD]
- fr cessez! [TIR OLÍMP]
- en cease fire! [PENTATLÓ MOD]
- en stop! [TIR OLÍMP]
<Esport > 07 Pentatló modern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definition
Note
- En competicions internacionals de pentatló es fa servir l'expressió en anglès.
<Esport > Tir > Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca alto!, interj
- es ¡alto!
- fr cessez!
- en stop!
<Esport > Tir > Tir olímpic>
Definition
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca animació assistida per ordinador, n f
- es animación por ordenador
- es animática
- fr animation assistée par ordinateur
- fr animation par ordinateur
- fr animatique
- fr dessin animé par ordinateur
- en animatics
- en computer animation
- en computer-aided animation
- en computer-assisted animation
<Societat > Sectors > Enginyeria>
Definition
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca apèndix del testicle, n m
- ca hidàtide sèssil, n f sin. compl.
- es apéndice del testículo
- es hidátide sésil
- en appendix testis
- en sessile hydatid
- TA appendix testis
<Anatomia>
