Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "clotell" in all thematic areas

cartell cartell

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  cartell, n m
  • es  cartel, n m
  • es  póster, n m
  • fr  affiche, n f
  • en  poster, n
  • it  manifesto, n m
  • it  poster, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Full manuscrit o imprès, generalment de format gran, que es fixa en un lloc públic o privat per a exposar-lo.
cartell de porta cartell de porta

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cartell de porta, n m
  • es  colgante, n m
  • fr  affiche amovible, n f
  • fr  carton à accrocher, n m
  • fr  carton à suspendre, n m
  • en  door hanger, n
  • en  doorknob hanger, n
  • de  Türhängeschild, n n

<Turisme > Allotjament>

Definition
Cartell petit que es pot penjar al pany de fora de la porta d'una habitació d'un establiment turístic per a indicar el desig de no ser molestat, de rebre algun servei d'habitació, etc.
cartell penjant cartell penjant

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cartell penjant, n m
  • es  cartel colgante
  • es  colgante
  • fr  affiche suspendue
  • fr  panneau suspendu
  • fr  pendentif
  • en  hanger
  • en  hanging sign
  • en  overhanging poster

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans publicitaris>

Definition
Cartell, generalment imprès per les dues cares, que penja del sostre d'un establiment comercial.
cartell promocional cartell promocional

<Llengua. Literatura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  cartell promocional, n m
  • ca  cartell publicitari, n m sin. compl.
  • es  cartel promocional [MX], n m
  • es  cartel publicitario, n m
  • es  póster promocional, n m
  • es  póster publicitario [MX], n m
  • fr  affiche promotionnelle, n f
  • fr  affiche publicitaire, n f
  • en  advertising poster, n
  • it  manifesto promozionale, n m
  • it  manifesto pubblicitario, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Cartell que té per objecte de difondre un producte, un servei o un esdeveniment.
cartell promocional cartell promocional

<Arts gràfiques. Edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  cartell promocional, n m
  • ca  cartell publicitari, n m sin. compl.
  • es  cartel promocional [MX], n m
  • es  cartel publicitario, n m
  • es  póster promocional, n m
  • es  póster publicitario [MX], n m
  • fr  affiche promotionnelle, n f
  • fr  affiche publicitaire, n f
  • en  advertising poster, n
  • it  manifesto promozionale, n m
  • it  manifesto pubblicitario, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definition
Cartell que té per objecte de difondre un producte, un servei o un esdeveniment.
castell castell

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  castell, n m
  • ca  castell de popa, n m sin. compl.
  • ca  castell de proa, n m sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Part més elevada del pont a proa i a popa, en les naus antigues.
castell castell

<Natació artística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  castell, n m
  • es  castillo
  • fr  château
  • en  castle

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definition
Figura consistent a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de cavaller i la posició de grua, executar un gir de 180° i una rotació de contracatalina, i acabar en posició de decúbit supí.
castell castell

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  castell, n m
  • es  castillo
  • en  castle

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Edifici fortificat, situat generalment al cim d'un turó o en el punt dominant d'una població.
castell castell

<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  castell, n m
  • es  castillo
  • fr  château
  • en  castle

<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>

Definition
Figura consistent a adoptar, successivament i amb les transicions pertinents, la posició de cama de ballet, la posició de cavaller i la posició de grua, executar un gir de 180° i una rotació de contracatalina, i acabar en posició de decúbit supí.
castell castell

<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>

  • ca  castell, n m
  • ca  construcció, n f sin. compl.
  • es  castell, n m
  • es  construcción, n f
  • en  castle, n
  • en  human tower, n

<Castellers>

Definition
Torre de dimensions i alçària variables, formada per persones enfilades les unes damunt les espatlles d'altres, pròpia de certes festes populars.