Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "coldre" in all thematic areas
<Mobles>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca caixabanc, n m
- ca bancal, n m sin. compl.
- es arquibanco
- fr coffre
- en bench with drawers
<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca caixabanc, n m
- ca bancal, n m sin. compl.
- es arquibanco
- fr coffre
<Fusteria > Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge>
Definition
<Física > Termodinàmica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca calor perduda, n f
- es calor cedido
- es calor perdido
- fr chaleur perdue
- it calore restituito
- it calore versato
- en waste heat
- de Abwärme
<Física > Termodinàmica>
Definition
<18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cap de corda, n m, f
- ca cap de cordada, n m, f sin. compl.
- ca primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
- es primero de cordada | primera de cordada, n m, f
- es primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
- es primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
- fr grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
- fr premier de cordée | première de cordée, n m, f
- it capocordata, n m, f
- it primo di cordata | prima di cordata, n m, f
- en lead climber, n
<Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
<Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca carcassa, n f
- es carcasa
- fr coffre
- fr coque
- en casing
- en collector box
- en enclosure
- en housing
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia solar>
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca carcassa, n f
- es carcasa
- fr boîtier
- fr coffre
- fr coque
- en casing
- en collector box
- en enclosure
<Energia solar>
Definition
<Productes químics>, <Indústria dels plàstics i el cautxú>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cautxú clorat, n m
- es caucho clorado
- fr caoutchouc chloré
- en chlorinated rubber
<Indústria > Indústria química > Productes químics>, <Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cavall de salts, n m
- ca cavall, n m sin. compl.
- ca poltre, n m sin. compl.
- es caballo
- es caballo de saltos
- es potro
- fr cheval-sautoir
- en horse
- en vaulting horse
<Esport > Gimnàstica>
Definition
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavall de salts, n m
- ca cavall, n m sin. compl.
- ca poltre, n m sin. compl.
- es caballo
- es caballo de saltos
- es potro
- fr cheval-sautoir
- en horse
- en vaulting horse
<Esport > Gimnàstica>
Definition
<Material esportiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca cavall de salts, n m
- ca cavall, n m sin. compl.
- ca poltre, n m sin. compl.
- es caballo
- es caballo de saltos
- es potro
- fr cheval-sautoir
- en horse
- en vaulting horse
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>