Cercaterm

• ca  ànec confitat
• es  pato confitado
• fr  canard confit
• it  anatra confit
• en  pickled duck
• de  eingelegte Ente

<Plats a la carta. Carn>

• ca  ànec confitat amb panses i pinyons
• es  pato confitado con pasas y piñones
• fr  canard confit aux raisins secs et aux pignons
• it  anatra confit con uva passa e pinoli
• en  pickled duck with raisins and pine nuts
• de  eingelegte Ente mit Rosinen und Pinienkernen

<Plats a la carta. Carn>

• ca  ànec confitat amb peres i vi ranci
• es  pato confitado con peras y vino rancio
• fr  canard confit aux poires et au vin rance
• it  anatra confit con pere e vino rancido
• en  pickled duck with pears and mellow wine
• de  eingelegte Ente mit Birnen und Firnewein

<Plats a la carta. Carn>

• ca  ànec de Barbaria rostit amb salsa de tòfones i alls confitats
• es  pato de Barbarie asado con salsa de trufas y ajo confitado
• fr  canard de Barbarie rôti à la sauce aux truffes et à l'ail confit
• it  anatra muta arrosto con salsa di tartufi e aglio confit
• en  roast musk duck with pickled garlic and truffle sauce
• de  gebratene Barberie-Ente mit Trüffelsauce und eingelegtem Knoblauch

<Plats a la carta. Carn>

• ca  aliment confitat, n m
• es  alimento confitado
• fr  aliment confit
• en  candied food

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

• ca  amanida d'ànec confitat amb pinyons i panses
• es  ensalada de pato confitado con piñones y pasas
• fr  salade de canard confit aux pignons et aux raisins secs
• it  insalata d'anatra confit con pinoli e uva passa
• en  pickled duck salad with pine nuts and raisins
• de  Salat mit eingelegtem Entenfleisch, Pinienkernen und Rosinen

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida d'enciams variats amb bolets, llagostins i tomàquet confitat
• es  ensalada de lechugas variadas con setas, langostinos y tomate confitado
• fr  salade de laitues variées aux champignons, aux crevettes et à la tomate confite
• it  insalata di lattughe miste con funghi, mazzancolle e pomodoro confit
• en  salad of assorted lettuces with mushrooms, prawns and tomato preserve
• de  bunte Blattsalate mit Pilzen, Garnelen und eingelegten Tomaten

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de bacallà confitat amb alvocat
• es  ensalada de bacalao confitado con aguacate
• fr  salade de morue confite et d'avocat
• it  insalata di baccalà confit con avocado
• en  picked cod and avocado salad
• de  Salat mit eingelegtem Stockfisch und Avocado

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de bacallà confitat i espinacs amb romesco
• es  ensalada de bacalao confitado y espinacas con romesco (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
• fr  salade de morue confite et épinards au romesco (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
• it  insalata di baccalà confit e spinaci con romesco (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
• en  pickled cod and spinach salad with romesco (Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
• de  Salat mit eingelegtem Stockfisch und Spinat mit Romesco (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  amanida de canonges, carbassa confitada amb salsa de soia, xarop d'erable, sèsam i vinagreta de mandarina
• es  ensalada de canónigos, calabaza confitada a la salsa de soja, jarabe de arce, sésamo y vinagreta de mandarina
• fr  salade à la mâche, à la citrouille confite à la sauce soja, au sirop d'érable, au sésame et à la vinaigrette de mandarine
• it  insalata di soncino, zucca confit con salsa di soia, sciroppo d'acero, sesamo e vinaigrette al mandarino
• en  salad of lamb's lettuce, pumpkin preserved in soya dressing, maple syrup, sesame and tangerine vinaigrette
• de  Feldsalat mit in Sojasauce eingelegtem Kürbis, Ahornsirup, Sesam und Mandarinen-Vinaigrette

<Plats a la carta. Entrants i amanides>