Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "condensaci�" in all thematic areas
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca absorció i compensació, n f
- es absorción y compensación
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definition
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca absorció i compensació, n f
- es absorción y compensación
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
Regula el principi d'absorció i compensació l'article 26.5 de l'Estatut dels treballadors, segons el qual aquest principi es duu a terme quan «els salaris realment pagats, en conjunt i còmput anual, siguin més favorables per als treballadors que els que fixa l'ordre normatiu o convencional de referència».
Segons la doctrina majoritària, aquesta mesura protectora té un abast limitat, ja que actua en un doble sentit. D'altra banda, garanteix als treballadors el dret que llur salari s'actualitzi fins a arribar als nous salaris mínims que es fixin en les successives revisions salarials. Però, de l'altra, permet a l'empresari o empresària eliminar, de manera total o parcial, les millores consolidades pels treballadors d'origen contractual una vegada aplicades les esmentades pujades del salari del conveni.
La possibilitat d'absorbir i compensar només és procedent si els conceptes compensables són homogenis. També, segons la jurisprudència majoritària, la comparació entre salaris, a fi i efecte d'aplicar aquest principi, s'ha de fer de manera analítica i no de manera global.
Des d'un punt de vista pràctic, alguns convenis imposen restriccions a l'aplicabilitat d'aquest principi ja sigui mitjançant clàusules de no compensabilitat, o bé mitjançant clàusules de garanties ad personam. - V. t.: salari n m
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca acord de compensació, n m
- es acuerdo de compensación
- fr accord de compensation
- en clearing agreement
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca adob per condensació, n m
- es curtido por condensación
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Operacions i processos de la pell>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca adob per condensació, n m
- es curtido por condensación
- fr tannage par condensation
- en condensation tannage
<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca amnistia fiscal, n f
- ca condonació fiscal, n f sin. compl.
- es amnistía fiscal
- fr amnistie
- it condono fiscale
- pt amnistia fiscal
- pt perdão fiscal
- en amnesty
- en tax amnesty
- de Steueramnestie
<Crisi econòmica>
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca anunci de compensació, n m
- es anuncio de compensación
- fr repasse grâcieuse
- en makegood
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans de comunicació de massa>
Definition
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca apte per compensació, n m
- es apto por compensación, n m
- en compensated pass, n
- en compensatory pass, n
<Gestió universitària > Avaluació / Assessment>
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca bomba d'aigua condensada, n f
- ca bomba de condensat, n f sin. compl.
- es bomba de agua condensada
- es bomba de condensado
- fr pompe à eau de condensation
- en condensate pump
- de Kondensatpumpe
<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica>
Definition
<Energia tèrmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca bomba d'aigua condensada, n f
- ca bomba de condensat, n f sin. compl.
- es bomba de agua condensada
- es bomba de condensado
- fr pompe à eau de condensation
- en condensate pump
<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia tèrmica>
