Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "contigu" in all thematic areas
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca abocament continu, n m
- es vertido continuo
<Costes > Control d'afluents>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca acció continuada, n f
- es movimiento continuo, n m
- fr mouvement continu, n m
- it movimento continuo, n m
- en continuous motion, n
<Basquetbol > 06 Arbitratge > 01 Principis>
Definition
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca acció continuada, n f
- es movimiento continuo, n m
- fr mouvement continu, n m
- it movimento continuo, n m
- en continuous motion, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
Note
- L'acció continuada forma part dels principis que es tenen en compte els àrbitres per a jutjar les accions de joc.
<Indústria del suro>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca aglomerat continu, n m
- ca rull, n m sin. compl.
- es aglomerado continuo
- es rollo
- fr rouleau
- en washer
<Indústria > Indústria del suro>
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca alimentador de paper continu, n m
- es alimentador de papel continuo
- fr alimenteur automatique de papier
- en auto sheet feeder
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca alimentador de paper continu, n m
- es alimentador de papel continuo
- en auto sheet feeder
<Localització > Terminologia>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca anàlisi en continu, n f
- es análisis en continua
- en DC analysis
<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>
Definition
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n f sigla
- ca n f sigla
- es n m
- es n m
- es n m sigla
- es n m sigla
- en n
- en n
- en n
- en n sigla
- en n sigla
- en n sigla
<Química > Química analítica>
Definition
Note
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca anunci de vídeo dins de flux, n m
- ca videoanunci dins de flux, n m
- es anuncio de vídeo in-stream, n m
- es anuncio in-stream, n m
- fr annonce vidéo instream, n f
- fr publicité vidéo en flux continu, n f
- en in-stream ad, n
- en in-stream advertising, n
- en in-stream video ad, n
- en in-stream video advertisement, n
- en in-stream video advertising, n
- en instream advertising, n
- en instream ad, n var. ling.
- en instream video ad, n var. ling.
- en instream video advertisement, n var. ling.
- en instream video advertising, n var. ling.
<Comunicació > Publicitat>
Definition
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca anunci de vídeo dins de flux, n m
- ca videoanunci dins de flux, n m
- es anuncio de vídeo in-stream, n m
- es anuncio in-stream, n m
- fr annonce vidéo instream, n m
- fr publicité vidéo en flux continu, n f
- en in-stream ad, n
- en in-stream advertising, n
- en in-stream video ad, n
- en in-stream video adverstising, n
<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>
