Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "continu��tat" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca pasturatge continuat, n m
- es pastoreo continuo
- fr pâturage continu
- en continuous grazing
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca pasturatge continuat, n m
- es pastoreo continuo
- fr pâturage continu
- en continuous grazing
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>
Definition
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>
- ca pla de continuïtat de negoci, n m
- ca PCN, n m sigla
- es plan de continuidad de negocio, n m
- es PCN, n m sigla
- fr plan de continuité des activités, n m
- fr plan de continuité des opérations, n m
- fr PCA, n m sigla
- fr PCO, n m sigla
- en business continuity plan, n
- en continuity of operations plan, n
- en BCP, n sigla
- en COOP, n sigla
<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>
Definition
<Empresa > Seguretat i resiliència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca pla de continuïtat del negoci, n m
- es plan de continuidad del negocio, n m
- fr plan de continuité d'activité, n m
- en business continuity plan, n
<Seguretat i resiliència>
Definition
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca planificació de la continuïtat del negoci, n f
- ca PCN, n f sigla
- es planificación de la continuidad de negocio, n f
- es BCP, n f sigla
- fr planification de la continuité des activités, n f
- fr PCA, n f sigla
- en business continuity planning, n
- en BCP, n sigla
<Recursos humans>
Definition
Note
- La planificació de la continuïtat del negoci pot fixar, per exemple, objectius per a planificar, establir, implantar, operar, controlar, revisar, mantenir i millorar de manera continuada un sistema de gestió documentat amb la finalitat de protegir-se contra incidents perjudicials i atenuar-ne els efectes, com també preparar-se davant d'aquests incidents i respondre-hi quan s'esdevinguin.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca principi d'uniformitat, n m
- ca principi de continuïtat, n m sin. compl.
- es principio de continuidad
- es principio de uniformidad
- en consistency principle
<Empresa > Comptabilitat>
Definition
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca principi de continuïtat, n m
- es principio de continuidad
- en continuity principle
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definition
Algunes administracions accepten que puguin desaparèixer les mencions en punts de decisió en què l'itinerari a seguir sigui de direcció pròpia.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de continuïtat, n m
- es principio de la continuidad
- es regla de la continuidad
- fr principe de la continuité
- it principio della continuità
- en doctrine of continuity
- en doctrine of universal succession
- en principle of continuity
- ar مبدأ الاستمرارية
<Actors internacionals > Estats > Elements i competències>
Definition
Note
- En cas d'aplicació del principi de continuïtat, l'estat successor hereta els drets i les obligacions dels tractats internacionals signats per l'estat predecessor, i els actius i els passius de l'estat predecessor que afecten el seu territori.
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Eurovocabulari [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia: Generalitat de Catalunya. Departament d'Economia i Finances, DL 2002. 1 tríptic.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca principi de continuïtat dels contractes, n m
- es principio de continuidad de los contratos
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definition
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca principi de continuïtat en la prestació de serveis públics, n m
- es principio de continuidad en la prestación de los servicios públicos, n m
<Dret administratiu > Activitat administrativa>