Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "cot" in all thematic areas

abric

<Indumentària > Roba de carrer>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca abric, n m
es abrigo
fr manteau
en coat
en overcoat

<Indumentària > Roba de carrer>

Definition

Peça de vestir exterior amb mànigues, per sobre o per sota del genoll o fins als peus i cordada al davant, que serveix per a protegir-se del fred.

abric

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca abric, n m
es abrigo, n m
fr manteau, n m
pt casaco, n m
pt sobretudo, n m sin. compl.
en coat, n
en overcoat, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>

americana

<Indumentària > Roba de carrer>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca americana, n f
es americana
fr veste
en coat
en jacket

<Indumentària > Roba de carrer>

Definition

Peça de vestir que cobreix el tronc fins més avall de la cintura, amb mànigues i sense faldons.

bany capa

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca bany capa, n m
es baño capa, n m
fr couche, n f
en coat, n
de Schicht, n f

cúria

<Història del dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cúria, n m
ca cort, n m sin. compl.
es curia
es juez

<Història del dret>

Definition

Magistrat delegat del poder jurisdiccional del rei o senyor, competent en qüestions civils i criminals de nuclis de població limitats.

Note

V. t.: justícia n m

capa

<Arts > Arts plàstiques>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

ca capa, n f
es capa
en coat
en layer

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definition

Qualsevol dels estrats de pintura o de vernís que formen la realització d'un quadre.

capa

<Arts > Arts plàstiques>

ca capa, n f
ca mà, n f
es capa
es mano
en coat
en layer

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Pintura i dibuix>

Definition

Aplicació de color que es fa d'una vegada damunt d'una superfície.

centre especial de treball

<Ciències socials > Serveis socials>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

ca centre especial de treball, n m
ca CET, n m sigla
es centro especial de empleo
es centro especial de trabajo
es CEE sigla
es CET sigla

<Serveis socials > Establiments i recursos>

Definition

Empresa que té per objecte d'assegurar un lloc de treball remunerat i la prestació de serveis d'ajustament personal i social a treballadors amb discapacitat.

Note

Els centres especials de treball han d'ocupar en la plantilla un mínim del 70% de treballadors amb discapacitat.

centre especial de treball

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca centre especial de treball, n m
ca CET, n m sigla
es centro especial de trabajo, n m
es CET, n m sigla
fr centre spécial du travail, n m
en social rehabilitation center, n
en SRC, n sigla

centre especial de treball

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca centre especial de treball, n m
ca CET, n m sigla
es centro especial de trabajo
es CET sigla

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats > Inserció de persones amb necessitats especials>

Definition

Centre de treball que té la finalitat d'assegurar un lloc de treball remunerat i la prestació de serveis d'integració laboral i d'integració social a treballadors amb discapacitat.