Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "desafiar" in all thematic areas

desmaiar-se desmaiar-se

<Ciències de la salut > Semiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desmaiar-se, v intr pron
  • ca  esvanir-se, v intr pron sin. compl.
  • ca  perdre el coneixement, v intr sin. compl.
  • ca  perdre els sentits, v intr sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>

Definition
Perdre els sentits, les forces.
desniar desniar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  desniar, v tr
  • ca  desnierar, v tr sin. compl.
  • fr  dénicher

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definition
Separar els pollets de la lloca per fer que torni a pondre.
desniar desniar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  desniar, v tr
  • ca  desnierar, v tr sin. compl.
  • fr  dénicher

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definition
Separar els pollets de la lloca per fer que torni a pondre.
dessalar dessalar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  dessalar, v tr
  • es  desalar
  • fr  dessaler
  • en  desalt, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Preparació>

Definition
Treure la sal d'un aliment, especialment bacallà o altres peixos conservats per salaó.
desvariejar desvariejar

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  desvariejar, v intr
  • ca  desvariar, v intr sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Salut mental>

Definition
Dir o pensar coses fora del sentit comú, desenraonades o inconnexes, per efecte de la febre, d'una viva excitació, etc; delirar.
desviar desviar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desviar, v tr
  • es  desviar
  • fr  dévier
  • en  deflect, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Fer variar la trajectòria de la bola, interposant-hi l'estic o, en el cas del porter, el cos.
desviar desviar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desviar, v tr
  • es  desviar
  • fr  dévier
  • en  deflect, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Fer variar la trajectòria de la bola, interposant-hi l'estic o una part del cos.
desviar desviar

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  desviar, v tr
  • es  desviar
  • fr  transférer
  • en  forward, to

<Localització > Terminologia>

Definition
Enviar una trucada rebuda d'una extensió a una altra o d'un número a un altre de manera automàtica, segons s'hagi programat prèviament.
desviar un cop desviar un cop

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desviar un cop, v tr
  • es  desviar un golpe
  • fr  dévier un coup
  • en  deflect a blow, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Blocar un cop modificant-ne la trajectòria.
desviar un cop desviar un cop

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  desviar un cop, v intr
  • es  desviar un golpe
  • fr  dévier un coup
  • en  deflect a blow, to

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definition
Blocar un cop de manera que se'n modifiqui la trajectòria.