Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "detenci��" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca detecció oportunista, n f
- es detección oportunista
- fr dépistage spontané
- en opportunistic screening
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definition
Note
- Les deteccions oportunistes poden tenir l'origen en una recomanació durant una visita rutinària, en una visita als serveis assistencials per una altra causa o en una visita derivada de l'augment del risc de desenvolupar càncer de mama.
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca detecció precoç, n f
- es detección precoz
- fr dépistage précoce
- fr détection précoce
- it accertamento precoce
- pt detecção precoce
- en early case finding
- en early detection
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definition
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca detecció precoç, n f
- es detección precoz
- fr dépistage précoce
- fr détection précoce
- en early case finding
- en early detection
<Infermeria > Infermeria comunitària>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca detecció precoç, n f
- es detección precoz, n f
- es detección temprana [MX], n f sin. compl.
- fr dépistage précoce, n m
- fr détection précoce, n f
- gl detección precoz, n f
- it identificazione precoce, n f
- pt detecção precoce, n f
- ro depistare precoce, n f
- ro depistaj precoce, n f sigla
- en early case finding
- en early detection
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definition
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149375_35511_infermeria.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca detecció precoç, n f
- es detección precoz, n f
- en early detection, n
<Infermeria comunitària>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca detecció precoç, n f
- es detección precoz
- fr dépistage précoce
- fr détection précoce
- it accertamento precoce
- en early case finding
- en early detection
<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Cribratge>
Definition
Note
- La detecció precoç del càncer de mama es fa mitjançant mamografies, que permeten la identificació de lesions mamàries no palpables.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca detecció precoç, n f
- es detección precoz, n f
- fr dépistage précoce, n m
- fr détection précoce, n f
- en early case finding, n
- en early detection, n
- en early identification, n
<Atenció a salut mental i addiccions > Promoció i prevenció>
Definition
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca detecció precoç, n f
- oc deteccion precòç, n f
- es detección precoz, n f
- fr dépistage précoce, n m
- fr détection précoce, n f
- gl detección precoz, n f
- ptPT deteção precoce, n f
- ptBR detecção precoce, n f
- en early case finding, n
- en early detection, n
- nl vroegtijdige opsporing, n
- eu detekzio goiztiar, n
- ar كشف مبكر
<Diagnòstic>
Definition
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca detenció, n f
- es detención
- en arrest
<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>
Definition
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca detenció, n f
- es detención
- en stopping
<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>
