Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "distanciar" in all thematic areas
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca angle zenital, n m
- ca distància zenital, n f sin. compl.
- es ángulo cenital
- es distancia cenital
- en zenith angle
- en zenith distance
<Enginyeria civil > Enginyeria del terreny i cartogràfica>
Definition
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca aprenentatge a distància, n m
- es aprendizaje a distancia, n m
- en distance learning, n
<Gestió universitària > Formació i estudis / Education and studies>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bescanviar, v tr
- ca baratar, v tr sin. compl.
- ca canviar, v tr sin. compl.
- ca descanviar, v tr sin. compl.
- ca intercanviar, v tr sin. compl.
- es cambiar
- es canjear
- es intercambiar
- es permutar
- es trocar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El titular d'un permís o llicència de conducció expedit per l'Uruguai que resideixi a Espanya pot bescanviar el seu permís o llicència de conducció per l'equivalent a l'estat on resideix.
Ex.: Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya permet baratar un títol de transport caducat per un altre de vàlid fins a sis mesos després de l'aplicació del canvi de tarifes.
Ex.: Ha anat al banc i li han descanviat euros per lliures esterlines.
Ex.: Intercanvien els bitllets per monedes.
Ex.: Al banc li han canviat dòlars per euros.
<26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bicicleta de llarga distància, n f
- ca bicicleta de triatló, n f sin. compl.
- ca cabra, n f sin. compl.
- es bici de contrarreloj, n f
- fr vélo de contre-la-montre, n m
- fr vélo type contre la montre, n m
- en time-trial bike, n
- en tribike, n
<Esport > 26 Esports multidisciplinaris > Triatló>
Definition
Note
- La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca braç distància, n m
- es brazo distancia, n m
- fr bras distance, n m
- en leverage distance, n
- de Arm Distanz, n m
<Enginyeria>
<12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cavall distanciat, n m
- es caballo distanciado
- fr cheval distancé
<Esport > 12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca classificador per mínima distància, n m
- es clasificador por mínima distancia
- en minimum distance classifier
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>
Definition
Aquesta distància pot calcular-se amb diversos criteris, com la distància euclidiana, la distància euclidiana estandarditzada, la distància de l'Eixample o la distància de Mahalanobis.
És un classificador relativament ràpid i que en la seva forma pura classifica tot el territori, ja que sempre existeix una classe més propera, encara que els individus s'allunyin notablement del centre de la classe, fet pel qual pot cometre errors de comissió importants quan no s'inclou en la llegenda alguna classe clarament present en la imatge. És per això que el classificador per mínima distància s'acostuma a acotar amb una distància màxima, per sobre de la qual l'individu es deixa com a "no classificat".
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca classificador per mínima distància, n m
- es clasificador por mínima distancia
- en minimum distance classifier
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>
Definition
Aquesta distància pot calcular-se amb diversos criteris, com la distància euclidiana, la distància euclidiana estandarditzada, la distància de l'Eixample o la distància de Mahalanobis.
És un classificador relativament ràpid i que en la seva forma pura classifica tot el territori, ja que sempre existeix una classe més propera, encara que els individus s'allunyin notablement del centre de la classe, fet pel qual pot cometre errors de comissió importants quan no s'inclou en la llegenda alguna classe clarament present en la imatge. És per això que el classificador per mínima distància s'acostuma a acotar amb una distància màxima, per sobre de la qual l'individu es deixa com a "no classificat".
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca classificador per mínima distància, n m
- es clasificador por mínima distancia
- en minimum distance classifier
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Classificació>
Definition
Aquesta distància pot calcular-se amb diversos criteris, com la distància euclidiana, la distància euclidiana estandarditzada, la distància de l'Eixample o la distància de Mahalanobis.
És un classificador relativament ràpid i que en la seva forma pura classifica tot el territori, ja que sempre existeix una classe més propera, encara que els individus s'allunyin notablement del centre de la classe, fet pel qual pot cometre errors de comissió importants quan no s'inclou en la llegenda alguna classe clarament present en la imatge. És per això que el classificador per mínima distància s'acostuma a acotar amb una distància màxima, per sobre de la qual l'individu es deixa com a "no classificat".
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca combat a curta distància, n m
- es combate a corta distancia
- es combate aproximado
- es combate en corto
- fr combat rapproché
- en fencing at close quarters
- en in-fighting
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
