Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "distingit" in all thematic areas
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca central heliotèrmica de receptor distribuït, n f
- es central heliotérmica de receptor distribuido
- fr centrale héliothermique à récepteurs distribuées
- en solar-thermal distributed receiver power plant
<Energia solar>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca codi restringit, n m
- es código restringido
- fr code restreint
- en restricted code
<Lingüística>
Definition
Note
- S'oposa a codi elaborat.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca codi restringit, n m
- es código restringido, n m
- fr code restreint, n m
- en restricted code, n
<Educació > Reproducció social i cultural>, <Cultura i identitat > Llengua i comunicació>
Definition
Note
- Vegeu les notes al terme codi elaborat.
<Ciències de la salut > Farmacologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comprimit d'alliberament sostingut, n m
- es comprimido de liberación prolongada
- es comprimido de liberación sostenida
- fr comprimé à libération prolongée
- fr comprimé à libération soutenue
- it compressa a rilascio prolungato
- pt comprimido de liberação prolongada
- en extended-release tablet
- en prolonged-release tablet
- en sustained-release tablet
<Ciències de la salut > Farmacologia>
Definition
<08 Esports de combat > 01 Boxa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca curta distància, n f
- es corta distancia
<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>
Definition
<Gastronomia > Tècniques culinàries > Texturització > Oli d'oliva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, Centre de Terminologia. Oli d'oliva en textures [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/257>
- ca destil·lat d'oli, n m
- es destilado de aceite, n m
- fr distillat d'huile, n m
- fr distillation d'huile, n f
- en distillate of oil, n
- en oil distillate, n
- en oil distillation, n
<Oli d'oliva en textures>
Definition
Note
- 1. El destil·lat d'oli d'oliva s'obté per destil·lació al buit d'una mescla d'oli d'oliva i aigua al 50% en volum a la qual es pot afegir goma xantana (E 415) per ajudar a formar l'emulsió i mantenir-la estable. Durant aquest procés s'obté un hidrolat que se separa de l'oli essencial. L'hidrolat és un líquid aquós que conté part dels compostos aromàtics hidrosolubles de l'oli, juntament amb algunes gotetes disperses de l'oli essencial.
- 2. L'aplicació culinària del destil·lat d'oli és aportar aroma d'oli d'oliva al plat i evitar-ne el contingut lipídic, tant per evitar les calories pròpies que aporta com pel comportament fisicoquímic que té en les elaboracions culinàries, que és diferent del de l'oli.
- 3. El destil·lat d'oli, a diferència d'altres elaboracions com ara l'escuma d'oli o la mantega d'oli, no és oli d'oliva texturitzat sinó una elaboració que s'obté a partir d'oli però no en conté tots els components.
<Ciències socials > Educació > Educació musical>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Fonaments de l'educació musical: Vocal, auditiva i rítmica [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2013. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/233/233454_TU_fonaments_educacio_musical.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca diesi, n f
- ca sostingut, n m
- es diesi, n f
- es sostenido, n m
- en sharp, n
<Educació musical > Fonaments>
<Arts>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES IILES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Didàctica de l'educació musical: Català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de les Illes Balears: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-932915-2-5
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca diesi, n f
- ca sostingut, n m
- es diesi, n f
- es diesis, n f
- es sostenido, n m
<Educació musical>
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme per la Secretaria del Consell Supervisor del TERMCAT.
- ca diesi, n f
- ca sostingut, n m
- es diesi
- es sostenido
- fr dièse
- it diesis
- pt sustenido
- en sharp
- de Kreuz
<Música>
Definition
<Música>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca disminuït -ïda, adj
<Música>
