Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "emenar" in all thematic areas

embenat embenat

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • en  bandage

<Ciències de la salut>

embenat embenat

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage
  • en  hand wrap

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Lligadura que es fa amb una bena flexible d'un màxim de 2,5 m de llargada i 5 cm d'amplada, per a protegir la mà del boxejador des del canell fins al naixement dels dits.
embenat embenat

<Esport > Halterofília>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

<Esport > Halterofília>

Definition
Bena de gasa o de cuir utilitzada com a protecció de les articulacions del cos.
embenat embenat

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  embenat, n m
  • ca  embenadura, n f sin. compl.
  • ca  embenament, n m sin. compl.
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definition
Lligada que es fa amb una o més benes per a subjectar un apòsit o una fèrula o per a protegir, lligar o comprimir una part del cos.

Note

  • Segons la classe de bena i de lligada, hi ha diversos tipus d'embenats, per exemple, l'embenat circular, l'embenat compressiu, l'embenat de vuit o l'embenat elàstic.
embenat embenat

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

<Hípica>

Definition
Lligadura que es fa amb una o més benes per a protegir part de les extremitats d'un cavall.
embenat embenat

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Lligada que es fa amb una o més benes per a subjectar un apòsit o una fèrula o per a protegir, lligar o comprimir una part del cos.
embenat embenat

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Lligada que es fa amb una o més benes per a subjectar un apòsit o una fèrula o per a protegir, lligar o comprimir una part del cos.
embenat embenat

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  embenat, n m
  • ca  embenadura, n f sin. compl.
  • ca  embenament, n m sin. compl.
  • es  vendaje, n m
  • en  bandage

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Tècniques>

Definition
Lligament fet amb una o més benes per a aguantar en el seu lloc un apòsit o una fèrula o per a protegir i subjectar una part del cos.
embenat embenat

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje, n m
  • fr  bandage, n m
  • en  bandage, n

<Infermeria>

Definition
Lligadura.
embenat embenat

<02 Medicina de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  embenat, n m
  • es  vendaje
  • fr  bandage
  • en  bandage

<Esport > 02 Medicina de l'esport>

Definition
Lligada feta amb una o més benes que serveix per a protegir una part del cos d'un esportista o d'un animal utilitzat en un esport.