Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "endinsar" in all thematic areas

alzinar alzinar

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  alzinar, n m
  • ca  auleda, n f sin. compl.
  • es  encinar
  • fr  chênaie de chêne vert
  • en  holm-oak wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definition
Bosc esclerofil·le dominat per l'alzina, propi de les terres mediterrànies humides i subhumides.
alzinar alzinar

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  alzinar, n m
  • ca  auleda, n f sin. compl.
  • es  encinar
  • fr  chênaie de chêne vert
  • en  holm-oak wood

<Geografia física > Biogeografia>

Definition
Bosc esclerofil·le dominat per l'alzina, propi de les terres mediterrànies humides i subhumides.
alzinar alzinar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alzinar, n m
  • ca  alzineda, n f sin. compl.
  • es  encinar, n m
  • fr  chênaie, n f
  • en  holm-oak wood, n

<Enginyeria forestal>

an chagi an chagi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  an chagi, n m
  • ca  cop de peu de fora endins, n m sin. compl.
  • es  an chagui
  • es  patada de fuera adentro
  • es  patada de media luna
  • es  patada exterior-interior
  • fr  ann tchagui

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Cop de peu que s'executa de fora cap a dins aixecant la cama al màxim sense doblegar el genoll i abaixar-la, per colpejar la cara o el tronc de l'adversari amb la vora interior o l'empenya del peu.
an chagi an chagi

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  an chagi, n m
  • ca  cop de peu de fora endins, n m sin. compl.
  • es  an chagui
  • es  patada de fuera adentro
  • es  patada de media luna
  • es  patada exterior-interior
  • fr  ann tchagui

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definition
Cop de la vora interior del peu o de l'empenya executat movent la cama ben recta des del màxim d'amunt cap avall i des de fora cap a dintre, per a atacar la cara o el tronc de l'adversari.
an chigi an chigi

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  an chigi, n m
  • ca  cop de mà de fora endins, n m sin. compl.
  • es  an chigui
  • es  golpe de fuera adentro

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Cop que s'executa de fora endins amb la vora exterior de la mà.
an chigi an chigi

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  an chigi, n m
  • ca  cop de mà de fora endins, n m sin. compl.
  • es  an chigui
  • es  golpe de fuera adentro

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definition
Cop de la vora exterior de la mà executat movent-la des de fora cap a dintre.
an makki an makki

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  an makki, n m
  • ca  bloqueig de fora endins, n m sin. compl.
  • es  an makki
  • es  bloqueo de fuera adentro
  • fr  ann makki
  • fr  blocage vers l'intérieur
  • en  inside block
  • en  inward block

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definition
Bloqueig que s'executa amb un moviment del puny i del braç de fora cap endins.
an makki an makki

<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  an makki, n m
  • ca  blocatge de fora endins, n m sin. compl.
  • es  an makki
  • es  bloqueo de fuera adentro
  • fr  ann makki
  • fr  blocage vers l'intérieur
  • en  inside block
  • en  inward block

<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>

Definition
Blocatge executat movent el braç des de fora cap a dintre.
corrent mar endins corrent mar endins

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corrent mar endins, n m
  • ca  corrent d'alta mar, n m sin. compl.
  • es  corriente de alta mar
  • es  corriente mar adentro
  • en  offshore current

<Costes > Oceanografia>

Definition
Corrent que flueix des de la platja cap a la mar.