Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "enraonar" in all thematic areas

entonar entonar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  entonar, n f

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Tonificar, fortificar l'organisme.
fintar fintar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fintar, v tr
  • es  engañar
  • es  fintar
  • fr  faire semblant
  • fr  feinter
  • fr  tromper
  • en  dummy, to
  • en  feint, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Executar davant d'un adversari un moviment amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.
xerrac de clavilles xerrac de clavilles

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  xerrac de clavilles, n m
  • es  serrucho de enrasar clavijas
  • es  serrucho para clavijas

<Construcció>

xerrac de clavilles xerrac de clavilles

<Eines i instruments de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  xerrac de clavilles, n m
  • es  serrucho para clavijas
  • es  serrucho para enrasar clavijas
  • fr  scie à chevilles
  • en  dowel saw

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

xerrac de clavilles xerrac de clavilles

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  xerrac de clavilles, n m
  • es  serrucho para clavijas
  • es  serrucho para enrasar clavijas
  • fr  scie à chevilles
  • en  dowel saw

<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de serrar>

Definition
Xerrac constituït per una fulla rectangular d'acer amb vores dentades en els seus dos costats llargs i per un mànec fixat sobre la superfície plana d'una de les cares de la fulla, que serveix per a serrar les clavilles que sobresurten un cop col·locades.
xerrac de clavilles xerrac de clavilles

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  xerrac de clavilles, n m
  • es  serrucho para clavijas, n m
  • es  serrucho para enrasar clavijas, n m
  • fr  scie à chevilles, n f
  • en  dowel saw, n
  • eu  larako-zerrote, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>