Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "eruga" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- en caterpillar, n
<Enginyeria forestal>
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca eruga, n f
- es oruga
- en caterpillar
- en endless track
<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>
Definition
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definition
Note
- Per exemple, s'utilitzen erugues en les màquines trepitjaneu i en les motos de neu.
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca eruga, n f
<Disciplines de suport > Ciències de la vida>
Definition
<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
- de Kette, n f
<Moto de neu > Components > Sistema de desplaçament>
Definition
Note
- 1. L'eruga proporciona a la moto de neu capacitat de desplaçament sobre una superfície de tan poca adherència com són la neu o el glaç.
- 2. Generalment les motos de neu tenen una sola eruga, però alguns models poden tenir-ne dues, situades paral·lelament.
- 3. El joc de rodes d'una eruga es compon d'una roda de tracció (transmet a l'eruga el moviment de rotació del motor), rodes de suport (mantenen la tensió de l'eruga en la part intermèdia) i una roda tensora (assegura l'alçada i la tensió de l'extrem posterior de l'eruga).
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca eruga, n f
- es oruga, n f
- fr chenille, n f
- it cingolo, n m
- en track, n
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definition
Note
- Les màquines trepitjaneu tenen dues erugues paral·leles i generalment les motos de neu en tenen una de sola, tot i que alguns models també poden tenir-ne dues.
<Esport > Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- es máquina pisanieves
- es oruga
- fr dameuse
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en track sitter
<Esport > Esports d'hivern>
Definition
Note
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- ca Ratrac®, n f den. com.
- es máquina pisanieves
- es máquina pisapistas
- es oruga
- fr dameuse
- fr engin de damage
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en snow grooming equipment
- en track sitter
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definition
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- es máquina pisanieves, n f
- es máquina pisapistas, n f
- es oruga, n f
- fr dameuse, n f
- fr engin de damage, n m
- fr machine à damer, n f
- en grooming machine, n
- en piste-basher, n
- en snow grooming equipment, n
- en track sitter, n
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definition
Note
- La màquina trepitjaneu es coneix sovint amb la forma Ratrac, que és una marca comercial.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca màquina trepitjaneu, n f
- ca eruga, n f sin. compl.
- ca Ratrac®, n f den. com.
- es máquina pisanieves
- es máquina pisapistas
- es oruga
- fr dameuse
- fr engin de damage
- fr machine à damer
- en grooming machine
- en piste-basher
- en snow grooming equipment
- en track sitter
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>