Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "escletxa" in all thematic areas
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pas d'escaleta en diagonal, n m
- es escalera en diagonal
- fr montée en demi-escalier
- fr montée en diagonale
- fr montée en escalier en diagonale
- en diagonal sidestep
- en sidestep traverse
- en traverse sidestep
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pas d'escaleta en diagonal, n m
- es escalera en diagonal
- fr montée en demi-escalier
- fr montée en diagonale
- fr montée en escalier en diagonale
- en diagonal sidestep
- en sidestep traverse
- en traverse sidestep
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí>, <Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definition
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca pas d'escaleta en diagonal, n m
- es escalera en diagonal
- fr montée en demi-escalier
- fr montée en diagonale
- fr montée en escalier en diagonale
- en diagonal sidestep
- en sidestep traverse
- en traverse sidestep
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>
Definition
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca rovelló, n m
- ca esclata-sang, n m sin. compl.
- ca esteper, n m sin. compl.
- ca paratge, n m sin. compl.
- ca pebràs, n m sin. compl.
- ca pinetell, n m sin. compl.
- ca pinetella, n f sin. compl.
- ca pinetenca, n f sin. compl.
- es mízcalo
- es níscalo
- es nízcalo
- es robellón
- es rovellón
- es seta de pino
- fr lactaire
- en lactarius
- de echter Reizker
- de Reizker
- nc Lactarius sanguifluus
- nc Lactarius semisanguifluus
- nc Lactarius vinosus
<Botànica>
Definition
Note
- 1. El rovelló creix sota els pins i altres coníferes al final de l'estiu i a la tardor.
- 2. La denominació pinetell s'utilitza principalment per a fer referència a un bolet del mateix ordre de color extern més clar i de làtex també més clar (Lactarius deliciosus).
- 3. Les denominacions pebràs, pinetella i pinetenca també poden referir-se al significat més general de pinetell (Lactarius deliciosus).
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca serjant, n m
- ca caragol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca caragol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca caragol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel
- es gato
- es sargento
- es tornillo
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
- en cramp
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca serjant, n m
- ca cargol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca cargol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel
- es gato
- es sargento
- es tornillo
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
- en cramp
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca serjant, n m
- ca cargol d'aplacar, n m sin. compl.
- ca cargol d'estrènyer, n m sin. compl.
- ca cargol de collar, n m sin. compl.
- ca gat, n m sin. compl.
- ca gat d'escaleta, n m sin. compl.
- es cárcel, n f
- es gato, n m
- es sargento, n m
- es tornillo, n m
- fr serre-joint, n m
- en clamp, n
- en cramp, n
- eu sarjenta, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
