Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "escuma" in all thematic areas

escuma

<Imatge personal > Perruqueria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escuma, n f
  • ca  escuma modeladora, n f
  • es  espuma
  • es  espuma moldeadora

<Imatge personal > Perruqueria>

escuma

<Vinificació. Enologia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escuma, n f
  • es  espuma
  • fr  écume
  • fr  mousse
  • en  foam
  • en  froth

<Vinificació. Enologia>

escuma

<Protecció civil > Bombers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  escuma, n f
  • ca  espuma, n f sin. compl.
  • es  espuma

<Bombers > Recursos > Material operatiu>

Definition
Agent extintor consistent en un agregat estable de petites bombolles de menor densitat que els combustibles líquids sobre els quals s'aplica, format per la mescla d'un escumant i d'aire, que té la propietat de cobrir i adherir-se a superfícies verticals i horitzontals i que, en fluir lliurement per una superfície incendiada, forma una capa resistent i contínua que l'aïlla de l'aire i que impossibilita la sortida de vapors volàtils combustibles a l'atmosfera.

Note

  • Té l'avantatge de no ser tòxica, de ser adequada tant per a interiors com per a exteriors i de ser ideal per a grans extensions. Es considera, a més, un sufocant excel·lent i un bon refrigerant. Per contra, produeix danys i és incompatible amb focs amb presència de tensió elèctrica.
escuma

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  escuma, n f
  • ca  espuma, n f sin. compl.
  • es  espuma
  • fr  mousse
  • en  foam

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

escuma

<Química > Química analítica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  escuma, n f
  • es  espuma
  • en  lather

<Química > Química analítica>

Definition
Dispersió de gasos en un líquid o en un sòlid, generalment en la seva superfície, en forma de bombolles.
escuma

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  escuma, n f
  • es  espuma
  • fr  écume
  • fr  mousse
  • en  foam

<Costes > Oceanografia>

Definition
Conjunt de bombolles que es formen a la superfície de les crestes de les onades quan rompen.
escuma

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  escuma, n f
  • ca  bromera, n f sin. compl.
  • ca  espuma, n f sin. compl.
  • es  espuma
  • fr  écume
  • en  foam

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Agregat de bombolles que es pot formar a la boca, a la pell, al rumen, als narius, etc., i que pot ser signe d'alguna patologia.
escuma

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  escuma, n f
  • ca  bromera, n f sin. compl.
  • ca  espuma, n f sin. compl.
  • es  espuma
  • fr  écume
  • en  foam

<Veterinària i ramaderia > Fisiopatologia>

Definition
Agregat de bombolles que es pot formar a la boca, a la pell, al rumen, als narius, etc., i que pot ser signe d'alguna patologia.
escuma

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  escuma, n f
  • es  espuma
  • fr  écume
  • en  scum

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >

Definition
Agregat de bombolles que es forma a la superfície d'un líquid agitat o en el qual s'han introduït agents tensioactius.
escuma

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  escuma, n f
  • es  espuma
  • fr  écume
  • en  scum

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >

Definition
Agregat de bombolles que es forma a la superfície d'un líquid agitat o en el qual s'han introduït agents tensioactius.