Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "esquitllada" in all thematic areas

deslliurament

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento
  • fr  dérobement
  • en  derobement
  • en  evasion

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Acció d'evitar el contacte amb el ferro contrari.
deslliurament

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  deslliurament, n m
  • ca  esquitllada, n f sin. compl.
  • es  libramiento, n m
  • fr  dérobement, n m
  • en  derobement, n
  • en  evasion, n

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Acció d'evitar que l'arma pròpia entri en contacte amb el ferro contrari.
esquitllada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  esquitllada, n f
  • es  rebote atrás
  • fr  foul tip
  • fr  ricochet
  • en  foul tip

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Pilota batuda que es dirigeix directament del bat a les mans del receptor i que és entomada legalment.
esquitllada

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esquitllada, n f
  • ca  foul tip, n m sin. compl.
  • es  rebote atrás
  • fr  foul tip
  • fr  ricochet
  • it  sprizzata foul
  • en  foul tip

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Bola batuda que es dirigeix directament del bat a les mans del receptor i que és entomada legalment.
esquitllada

<09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  esquitllada, n f
  • es  rebote atrás
  • fr  foul tip
  • fr  ricochet
  • en  foul tip

<Esport > 09 Esports de pilota > 09 Beisbol>

Definition
Pilota batuda en direcció a les mans del receptor que és entomada legalment.

Note

  • Una esquitllada es penalitza amb l'eliminació del batedor si ja té dos strikes en el seu compte.