Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "estratgia" in all thematic areas

àrea residencial estratègica

<Dret > Dret administratiu>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

ca àrea residencial estratègica, n f
es área residencial estratégica, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definition

Àrea residencial que l'Administració de la Generalitat de Catalunya promou perquè es desenvolupi i s'urbanitzi amb un 50% d'habitatge protegit, integrada en una ciutat i dotada de serveis.

ajustament estratègic

<Economia. Empresa>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca ajustament estratègic, n m
es ajuste estratégico
en strategic fit

Definition

Grau d'apropament entre una empresa i els recursos de què disposa per assolir noves estratègies.

aliança estratègica

<Economia. Empresa>

ca aliança estratègica, n f
es alianza estratégica
en strategic coalition

Definition

Associació entre empreses que uneixen alguns dels seus recursos en cerca d'una col·laboració mútua.

ambliopia estràbica

<Ciències de la salut > Oftalmologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'oftalmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/121>

ca ambliopia estràbica, n f
es ambliopía estrábica
en strabismic amblyopia

<Oftalmologia > Semiologia>

Definition

Ambliopia que afecta l'ull estràbic, la imatge del qual és suprimida a nivell cerebral per evitar la diplopia.

ambliopia estràbica

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

ca ambliopia estràbica
en strabismic amblyopia

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

ambliopia estràbica

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca ambliopia estràbica, n f

Definition

Ambliopia que es presenta en l'ull estràbic, la imatge del qual és suprimida a nivell cerebral per evitar la diplopia.

arma estratègica

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca arma estratègica, n f
es arma estratégica
fr arme stratégique
it arma strategica
en strategic weapon
ar سلاح استراتيجي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>

Definition

Arma de llarg abast concebuda per a destruir infraestructures estratègiques de l'enemic, situades lluny del camp de batalla.

Note

1. L'arma estratègica té un abast superior als 5.500 km.
2. Són exemples d'armes estratègiques els míssils balístics intercontinentals, els míssils balístics de propulsió submarina o els avions de bombardeig estratègics.

arquitectura de marca monolítica

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

ca arquitectura de marca monolítica, n f
ca estratègia de marca única, n f
es arquitectura de marca monolítica
es estrategia de marca única
fr architecture de marque monolithique
fr stratégie de marque unique
en branded house
en masterbrand architecture
en monolithic brand architecture
en unique brand architecture

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definition

Arquitectura de marca en què una única marca, generalment la marca corporativa, identifica i unifica tots els productes i serveis d'una empresa.

Note

Per exemple, Nivea, Philips o Samsung tenen una arquitectura de marca monolítica.

arquitectura multimarca

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

ca arquitectura multimarca, n f
es arquitectura de marcas independientes
es arquitectura multimarca
es estrategia de marca individual
es estrategia multimarca
fr stratégie de marques multiples
fr stratégie multimarque
en freestanding brand architecture
en house of brands
en individual product branding
en multi-brand architecture
en multi-brand strategy
en pluralistic brand architecture

<Brànding > Brànding > Conceptes generals>

Definition

Arquitectura de marca en què totes les marques que comercialitza una empresa són independents, amb una identitat pròpia i sense fer explícita la seva relació amb la marca mare.

Note

Per exemple, l'empresa Inditex té una arquitectura multimarca amb les marques Zara, Stradivarius, Bershka, Oysho, Massimo Dutti, Pull and Bear i Uterqüe. O Idilia Foods, amb les marques Cola Cao, Nocilla, Mesura, Paladín i Okey.

artràlgia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca artràlgia, n f
es artralgia
fr arthralgie
en arthralgia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>