Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "fall" in all thematic areas

caiguda

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  caiguda, n f
  • es  caída
  • fr  chute
  • en  fall

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definition
Davallada d'un cos per acció de la gravetat que generalment acaba amb una topada contra terra.
tardor

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  tardor, n f
  • es  otoño
  • fr  automne
  • en  autumn
  • en  fall

<Geografia física > La Terra>

Definition
Estació de l'any compresa entre l'equinocci de tardor i el solstici d'hivern.
tardor

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  tardor, n f
  • es  otoño
  • fr  automne
  • en  autumn
  • en  fall

<Geografia física > La Terra>

Definition
Estació de l'any compresa entre l'equinocci de tardor i el solstici d'hivern.
tardor

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  tardor, n f
  • es  otoño, n m
  • fr  automne, n m
  • pt  Outono, n m
  • en  autumn, n
  • en  fall, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Estacions>

tocat

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tocat, n m
  • es  puesta de espaldas
  • es  tocado
  • fr  tombé
  • fr  touché
  • en  fall
  • en  pin
  • en  touch

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Acció de tocar el tapís amb les espatlles durant un temps determinat, que comporta la derrota.
tocat

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tocat, n m
  • es  puesta de espaldas
  • es  tocado
  • fr  tombé
  • fr  touché
  • en  fall
  • en  pin
  • en  touch

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definition
Acció d'un lluitador de tocar el tapís amb les espatlles durant un temps mínim determinat en el transcurs d'un combat.

Note

  • Un tocat comporta la derrota del lluitador que ha tocat el tapís.
ukemi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ukemi, n m
  • ca  caiguda, n f sin. compl.
  • es  caída
  • es  ukemi
  • fr  brise-chute
  • fr  chute
  • fr  ukemi
  • en  broken-fall
  • en  fall
  • en  ukemi

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definition
Moviment de trasllat del judoka fins a terra segons un mètode racional que, amortint la topada del cos contra el terra, li evita la sensació de dolor i les lesions.
ukemi

<08 Esports de combat > 02 Judo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ukemi, n m
  • ca  caiguda, n f sin. compl.
  • es  caída
  • es  ukemi
  • fr  brise-chute
  • fr  chute
  • fr  ukemi
  • en  broken-fall
  • en  fall
  • en  ukemi

<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>

Definition
Moviment involuntari cap a terra d'un judoka desequilibrat o projectat que aplica un mètode pal·liatiu per a esmorteir l'impacte de la topada, amb l'objectiu de disminuir el dolor i evitar lesions.

Note

  • Són caigudes el mae-ukemi, l'ushiro-ukemi i el yoko-ukemi.