La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llengua de signes sèrbia
- ca llengua de signes iugoslava sin. compl.
- ar لغة الإشارات الصربية
- cy Iaith arwyddion Serbia
- cy Iaith arwyddion iwgoslafia sin. compl.
- de Serbische Gebärdensprache
- en Serbian Sign Language
- en Yugoslavian Sign Language sin. compl.
- es lengua de signos serbia
- es lengua de signos yugoslava sin. compl.
- eu serbiar keinu hizkuntza
- eu jugoslaviar keinu hizkuntza sin. compl.
- fr langue des signes serbe
- fr langue des signes yougoslave sin. compl.
- gn ñe'ẽ rechaukaha Sérvia
- gn ñe'ẽ rechaukaha jugosláva sin. compl.
- nl Servische Gebarentaal
- pt língua gestual sérvia
- ru Сербский язык жестов
- ru Югославский язык жестов sin. compl.
- zh 塞尔维亚手语
- zh 南斯拉夫手语 sin. compl.
<Llengua de signes > Llengua de signes de persones sordes>, <Europa > Montenegro>, <Europa > Sèrbia>
Definition
L'any 1979 es va iniciar l'estandardització de la llengua. Durant l'època iugoslava es considerava que la llengua de signes sèrbia i la llengua de signes eslovena eren dialectes d'una única llengua signada iugoslava.
