cum grano salis

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  cum grano salis, adv
  • la  cum mica salis, adv sin. compl.
  • ca  amb prudència, adv
  • ca  amb reserves, maduresa i reflexió, adv
  • es  con matices, adv
  • es  con prudencia, madurez y reflexión, adv
  • es  con reservas, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definition
Significat literal: Amb un gra de sal.

Note

  • Expressió que fa referència a la prudència, la maduresa i la reflexió amb què s'han de tractar i gestionar els punts ardus i delicats.
    Exemple: Jo, el que voldria, és que aquests principis fonamentals, en els quals tots creiem, en el moment de la seva aplicació els utilitzéssim cum grano salis, és a dir, bàsicament veient la seva aplicació.