greu

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  greu, adj
  • es  agudo -da, adj
  • es  fuerte, adj
  • es  grave, adj
  • fr  fort, forte, adj
  • fr  grave, adj
  • fr  intense, adj
  • en  severe, adj

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Dit del mal o de la malaltia que es manifesta de manera intensa o amb possibles conseqüències importants.

Note

  • L'adjectiu greu és una de les formes adequades per a traduir l'adjectiu anglès severe en l'àmbit mèdic, en lloc de l'adjectiu sever -a, que té un significat diferent. Segons el context, també poden ser adequades les formes intens -a, fort -a, agut -uda, etc.