Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "gerent" in all thematic areas
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ciment blanc, n m
- es cemento blanco
- es cemento pórtland blanco
- fr ciment blanc
- en white cement
- de weiβer Zement
- de Weiβzement
<Construcció>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ciment ràpid, n m
- ca ciment natural ràpid, n m sin. compl.
- es cemento natural rápido
- es cemento rápido
- fr ciment à prise rapide
- en quick setting cement
- de schnellabbindender Zement
<Construcció>
<Confecció industrial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca confecció, n f
- es confección
- fr confection
- en garment making
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Confecció industrial>
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca congreny, n m
- es cárcel
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca congreny, n m
- es cárcel
- fr sergent
- fr serre-joint
- en clamp
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca congreny, n m
- es cárcel, n m
- es prensa, n f sin. compl.
- es sargenta, n f sin. compl.
- es tornillo, n m sin. compl.
- fr presse, n f
- fr sergent, n m
- fr serre à main, n f
- fr serre à main ajustable, n f
- fr serre-joint, n m
- fr serre-joints, n m
- en adjustable handscrew, n
- en hand clamp, n
- en handscrew, n
- en screw clamp, n
- eu sarjenta, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca construcció de gerundi, n f
- es construcción de gerundio
- fr construction de gérondif
- en gerund construction
<Lingüística>
Definition
Note
- Les construccions de gerundi poden funcionar com a adjunts oracionals (com cuinant tu en Cuinant tu, el dinar eixirà molt bo), com a adjunts de predicat (com mirant-me fixament als ulls en M'ho digué mirant-me fixament als ulls) o com a predicatiu dins d'un predicat (com jugant en Vam veure el veí jugant amb els seus fills) o dins d'un sintagma nominal (com rient en la fotografia d'uns nens rient).
<Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca dement, adj
<Neurologia>, <Salut mental>
Definition
<Botànica > Fisiologia vegetal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca diàspora, n f
- ca dissemínul, n m sin. compl.
- ca germen, n m sin. compl.
- es diáspora
- es germen
<Botànica > Fisiologia vegetal>
Definition
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca director de venda al detall | directora de venda al detall, n m, f
- ca director de venda detallista | directora de venda detallista, n m, f
- ca director de venda minorista | directora de venda minorista, n m, f
- es director de retail
- fr directeur de la vente au détail
- fr gérant de la vente au détail
- en retail customer manager
- en retail manager
- en retail sale manager
<Empresa>