Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "imprudent" in all thematic areas

culpós -osa

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  culpós -osa, adj
  • ca  imprudent, adj
  • ca  involuntari -ària, adj sin. compl.
  • es  culposo -sa, adj
  • es  imprudente, adj
  • es  involuntario -ria, adj

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

imprudent

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  imprudent, adj
  • es  imprudente
  • en  imprudent
  • en  negligent

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definition
Dit d'una acció o una omissió realitzada amb manca de diligència, que pot constituir delicte o falta.
imprudent

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  imprudent, adj
  • ca  culpós -osa, adj sin. compl.
  • es  culposo -sa, adj
  • es  imprudente, adj sin. compl.

<Dret penal>

Note

  • Culpós és actualment un terme obsolet.
imprudent

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  imprudent, adj
  • es  imprudente

<Dret penal>

Definition
Que es duu a terme amb manca de diligència i que pot constituir delicte o falta, s'aplica a una acció o a una omissió.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La conducció imprudent dels vehicles de l'empresa és motiu d'acomiadament.