Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "joier" in all thematic areas
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca alegria, n f
- es alegría
- fr gaieté
- fr joie
- en happiness
- en joy
<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>
Definition
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca alegria patològica, n f
- es alegría patológica, n f
- fr joie pathologique, n f
- en pathological happiness, n
- de pathologische Freude, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aprofundir el joc, v intr
- es profundizar el juego
- fr jouer en profondeur
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca assistent, n m, f
- ca parador | paradora, n m, f sin. compl.
- es asistente de seguridad
- es spotter
- es vigilante
- fr joker
- fr pareur
- en catcher
- en spotter
<Circ > Especialitats circenses>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca assistent, n m, f
- ca parador | paradora, n m, f sin. compl.
- es asistente de seguridad, n m, f
- es spotter, n m, f
- es vigilante, n m, f
- fr joker, n m, f
- fr pareur | pareuse, n m, f
- en catcher, n
- en spotter, n
<Arts > Circ>
Definition
<Eines i instruments de fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca caragol d'estoc, n m
- es tornillo de ebanista
- fr étau
- en joiner's vice
<Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca caragol d'estoc, n m
- ca cargol d'estoc, n m
- es tornillo de ebanista, n m
- fr étau, n m
- fr étau de menuisier, n m
- fr presse allemande, n f
- fr presse en bout, n f
- fr presse parisienne, n f
- en end vice, n
- en end vise, n
- en joiner's vice, n
- en tail vise, n
- en woodworker's vice, n
- eu ebenista prentsa, n
- eu prentsa paristar, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca cargol d'estoc, n m
- es tornillo de ebanista
- fr étau
- en joiner's vice
<Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer>
Definition
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca comodí, n m
- es comodín
- fr joker
- en wild card
<Informàtica>
Definition
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca comodí, n m
- es comodín
- fr joker
- en wild card
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>