Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "monja" in all thematic areas
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca llotja, n f
- es lonja
- en exchange
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definition
<Economia > Comerç>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca llotja, n f
- es lonja, n f
- fr halle, n f
- en covered market, n
<Economia > Comerç>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llotja de mar, n f
- es lonja de mar
<Construcció > Obres públiques>
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llotja de mar, n f
- es lonja de mar
- fr halle de vente
<Ports > Règim jurídic>
Definition
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca llotja flamígera, n f
- es lonja flamígera
<Construcció > Edificis. Espais de construcció>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca lonja, n f
- es cable de seguridad
- es loncha
- fr longe
- fr longe d'acrobatie
- fr longe de securité
- fr mécanique
- fr potence
- it longia
- en lunge
- en lunge
- en mechanic
- en safety belt
- en safety line
- en safety line system
<Circ > Especialitats circenses>
Definition
Note
- 1. Les longes es classifiquen, segons si l'extrem de la corda fixat al cinturó de l'acròbata té un sol cap o es divideix en dos, en longes simples o monolonges i en longes dobles, respectivament.
- 2. Les longes en què l'extrem lliure es lliga a un punt de suport fix s'anomenen autolonges.
- 3. La persona responsable de controlar l'extrem lliure de la lonja és el lonjador.
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lonja, n f
- es cable de seguridad, n m
- es loncha, n f
- fr longe, n f
- fr longe d'acrobatie, n f
- fr longe de securité, n f
- fr mécanique, n f
- fr potence, n f
- it longia, n f
- en lunge, n
- en mechanic, n
- en safety belt, n
- en safety line, n
- en safety line system, n
<Arts > Circ>
Definition
Note
- Les longes es classifiquen, segons si l'extrem de la corda fixat al cinturó de l'acròbata té un sol cap o es divideix en dos, en longes simples o monolonges i en longes dobles, respectivament.
- Les longes en què l'extrem lliure es lliga a un punt de suport fix s'anomenen autolonges.
- La persona responsable de controlar l'extrem lliure de la lonja és el lonjador.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca macaco de Barbaria, n m
- ca mona de Barbaria, n m sin. compl.
- ca mona de Gibraltar, n f sin. compl.
- es macaco de Berbería, n m
- fr macaque de Barbarie, n m
- en Barbary macaque, n
- de Berberaffe, n m
- nc Macaca sylvanus
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca macaco de Barbaria, n m
- ca mona de Barbaria, n m sin. compl.
- ca mona de Gibraltar, n f sin. compl.
- es macaco de Berbería, n m
- fr macaque de Barbarie, n m
- en Barbary macaque, n
- de Berberaffe, n m
- nc Macaca sylvanus
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca mainell, n m
- ca monjo, n m sin. compl.
- ca trencallums, n m sin. compl.
- es mainel
- es parteluz
- en trumeau
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
