Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "negaci��" in all thematic areas

adverbi de negació adverbi de negació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  adverbi de negació, n m
  • ca  adverbi negatiu, n m sin. compl.
  • es  adverbio de negación
  • fr  adverbe de négation
  • en  adverb of negation

<Lingüística>

Definition
Adverbi amb què s'expressa el significat contrari de tota o de part d'una oració.

Note

  • L'adverbi de negació per excel·lència és l'adverbi no, que pot aparéixer en correlació amb l'adverbi també negatiu pas: —Tornaràs demà? —No (o bé —No pas). L'adverbi no, sol o en correlació amb pas, pot constituir tot sol un enunciat, com en l'exemple anterior. També pot precedir el verb, o el verb i els pronoms febles si n'hi ha de proclítics (El delegat no va enviar la nota al director, El delegat no li la va enviar), o bé un constituent de l'oració si aquest rep el focus de la negació (El delegat va enviar la nota no (pas) al director). Dins del sintagma nominal, finalment, pot precedir un nom (la no acceptació de la proposta) o un adjectiu (una proposta no menyspreable). A més de no, també poden usar-se com a adverbis negatius expressions com ara de cap manera, en absolut (—Vindràs? —De cap manera) i, en algun parlar, poc que, o poca (A nosaltres poc que ens han dit res).
adverbi de negació adverbi de negació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adverbi de negació, n m
  • es  adverbio de negación
  • fr  adverbe de négation
  • en  adverb of denial

<Lingüística>

Definition
Adverbi que dona caràcter negatiu a l'element que modifica.
deliri de negació deliri de negació

<Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  deliri de negació, n m

<Salut mental>, <Salut mental > Psiquiatria>

Definition
Negació delirant de l'existència d'una part d'un mateix, d'altri, de coses o del món.
deliri de negació deliri de negació

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  deliri de negació, n m
  • ca  deliri nihilista, n m sin. compl.
  • ca  síndrome de Cotard, n f sin. compl.
  • es  delirio de negación, n m
  • es  delirio nihilista, n m
  • es  síndrome de Cotard, n m
  • fr  délire de négation, n m
  • fr  syndrome de Cotard, n m
  • en  Cotard's syndrome, n
  • en  delusion of negation, n
  • en  nihilistic delusion, n
  • de  Cotard-Syndrom, n n
  • de  Devitalisierungswahn, n m
  • de  nihilistischer Wahn, n m

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definition
Deliri en què l'individu té idees delirants que expressen una intensa sensació de mort o de desintegració d'ell mateix, d'una part d'ell mateix o de l'entorn propi.
doble negació doble negació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  doble negació, n f
  • es  doble negación
  • fr  double négation
  • en  double negation

<Lingüística>

Definition
Ús en una mateixa oració de dos elements negatius que queden neutralitzats.

Note

  • En una oració com ara No falta qui diga el contrari, equivalent a Hi ha qui diu el contrari, hi ha, d'una banda, la negació sintàctica introduïda per l'adverbi no i, d'una altra, la negació lèxica continguda pel verb faltar (equivalent a 'no haver-hi').
en una negació bit a bit, cada bit individual s'inverteix en una negació bit a bit, cada bit individual s'inverteix

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  en una negació bit a bit, cada bit individual s'inverteix
  • en  in a bitwise negation each individual bit is inverted

<Localització > Fraseologia>

esdeveniment negació esdeveniment negació

<Matemàtiques > Estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  esdeveniment negació, n m
  • ca  esdeveniment complementari, n m sin. compl.
  • es  suceso complementario
  • es  suceso negación
  • en  complementary event

<Matemàtiques > Estadística>

Definition
Esdeveniment format pel conjunt d'esdeveniments elementals de l'espai mostral que no pertanyen a un esdeveniment determinat.
focus de la negació focus de la negació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  focus de la negació, n m
  • es  foco de la negación
  • fr  focus de la négation
  • en  negation focus

<Lingüística>

Definition
Constituent oracional sobre el qual incideix la negació.

Note

  • Per exemple, el sintagma a la directora en l'oració Ahir no vam parlar AMB LA DIRECTORA (sinó amb el secretari).
funció de negació funció de negació

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  funció de negació, n f
  • ca  funció NOT, n f sin. compl.
  • es  función NO
  • es  función NOT
  • en  NOT function

<Telecomunicacions > Tecnologia electrònica>

Definition
Funció lògica d'una variable que dona el valor contrari al de la variable d'entrada.
negació negació

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  negació, n f
  • es  negación, n f
  • fr  négation, n f
  • en  negation, n

<Infermeria>